Linguistic representation of the concept "Family" in Russian culture (in comparison to Korean culture)

Abstract

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы магистра лингвистики Нерсисян Кристины Арменаковны Языковая репрезентация концепта «Семья» в русской культуре (на фоне корейской культуры) Научный руководитель - к.п.н., доцент Гончар И.А.

Работа посвящена описанию и анализу концепта семья и изменению его ценностно-смыслового содержания в сознании носителей русской лингвокультуры в сопоставлении с корейской лингвокультурой. В процессе исследования был проведен лингвистический анализ языковых средств, вербализующих концепт семья в культуре носителей русского и корейского языков, выявлен ряд ментефактов (прецедентные феномены и стереотипы), проведен свободный ассоциативный эксперимент среди носителей русского и корейского языков, представлена модель концепта семья и проанализированы его компоненты с учетом национального, социального, возрастного и гендерного своеобразия, определено место концепта семья в концептосфере носителей русской лингвокультуры в сравнении с корейским эквивалентным концептом 가족. Результаты исследования позволили выявить существенные различия в репрезентации концепта семья в зависимости от типа дискурса, а также определить доминирующий тип ценностей в национальной картине мира двух культур.

SUMMARY For Master’s degree qualification work of Nersisian Kristina Armenakovna Linguistic representation of the concept "Family" in Russian culture (in comparison to Korean culture) Academic adviser Candidate of Pedagogy, Associate Professor I.A. Gonchar

The work is dedicated to the description and analysis of the concept of the family and the changes in its value-semantic content in the minds of the language speakers of the Russian linguoculture in comparison to the Korean linguoculture. In the research process, a linguistic analysis of language that verbalize the concept of family in the culture of Russian and Korean speakers was carried out, a number of mentifacts (precedent phenomena and stereotypes) were identified, a free association experiment was conducted among native speakers of Russian and Korean languages, a model of the concept of family was presented and its components were analyzed. Taking into account the national, social, age and gender identity, the place of the concept family in the concept sphere in Russian linguistic culture is determined in comparison to the Korean equivalent concept 가족. The results of the study made it possible to identify significant differences in the representation of the concept of the family depending on the type of discourse, as well as to determine the dominant type of values in the national view of the world of the two cultures.