European integration of the Ukraine in the Ukrainian and Russian mass media

Abstract

Аннотация выпускной квалификационной работы Мочаловой Арины Антоновны «ОСВЕЩЕНИЕ ЕВРОИНТЕГРАЦИИ УКРАИНЫ В УКРАИНСКИХ И РОССИЙСКИХ СМИ» Н. рук. – Тимченко Инна Святославовна Кафедра международной журналистики Очная форма обучения

Актуальность исследования. В современных условиях напряженных международных отношений информация оказывает все большее и большее влияние на субъекты информационного взаимодействия и превращается в мощное средство манипуляции общественным сознанием. Главной целью манипуляции сегодня является продвижение национальных интересов стран, союзов и организаций. Исследование процесса украинской евроинтеграции с точки зрения противостоящих друг другу позиций России и Украины в информационном пространстве позволит выявить особенности формирования отечественной и украинской повесток дня и информационной политики, выявить характерные черты контента информационного противоборства, сделать соответствующие выводы для выявления основных противоречий между российской и украинской стороной. Новизна исследования заключается в изучении массмедийного дискурса продолжающегося процесса евроинтеграции Украины, представляемого сегодня в виде противостояния прозападных и пророссийских политических акторов. Цель выпускной квалификационной работы - выявить различия в освещении евроинтеграции Украины в украинских и российских СМИ в период с возникновения Майдана до конца 2015 года. Задачи исследования:  изучить исторический аспект взаимоотношений Украина-ЕС-Россия;  исследовать публичную сферу Украины и России и повестку дня изданий как способа манипулирования общественным мнением;  проанализировать повестку дня по теме евроинтеграции Украины ведущих украинских и российских СМИ;  провести сравнительный анализ материалов, посвященных евроинтеграции Украины (стилистический и содержательный аспекты). Объектом исследования являются украинские и российские средства массовой информации. Предмет исследования – материалы, посвященные евроинтеграции Украины. Теоретической базой исследования стали теоретические концепции информационного обмена, социологические теории и теории политической коммуникации. Автор опирается на взгляды, изложенные в трудах О.В. Буториной, Л.С. Косиковой, Н.В. Куликовой, А. Ермоленко, Ю.В. Малиновой, Ю. Хабермаса, С. Пролеева, В. Шамрай, Ю.Н. Давыдова, В.Ф. Олешко, М. Липмана, Н. Петрова, Б. Дубина, А.Ю. Зудина, И.И. Засурского, В.А. Сидорова. Методологическая база исследования. В основе работы лежат сравнительный, исторический и описательный методы, контент-анализ. Эмпирическую базу составили материалы онлайн-версий украинских и российских изданий: «УНИАН», «Украинская правда», «РИА Новости», «Lenta.ru». Хронологические рамки – с сентября 2013 года по декабрь 2015 года. Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложений.

Final qualifying work annotation Arina Mochalova «COVERAGE OF THE EUROPEAN INTEGRATION OF UKRAINE IN THE UKRAINIAN AND RUSSIAN MEDIA» Scientific dir. – Inna Timchenko The department of international journalism Full-time degree course

Relevance of the final qualifying work. Under modern conditions of tense international relations information has more and more impact on subjects of informational interaction and becomes a powerful tool of manipulation of social consciousness. The main aim of manipulation today is to promote national interests of countries, unions and organizations. The study of the process of the European integration from the point of view of the opposing positions of Russia and Ukraine in media space will identify features of setting domestic and Ukrainian agenda and information policy, reveal the characteristics of information warfare’s content, and make relevant conclusions for identifying main contradictions between Russian and Ukrainian sides. The novelty of the study lies in researching of mass-mediated discourse of the ongoing process of the Ukraine’s European integration represented today as confrontation between Pro-Western and Pro-Russian political actors. The goal of the final qualifying work is to identify the differences in coverage of the Ukraine’s European integration in Ukrainian and Russian mass media in the period from the emergence of Maidan to the end of 2015. Reaching the goal is possible by resolving the following tasks:  Research the historical aspect of relations Ukraine-EU-Russia;  Explore the public sphere of Ukraine and Russia and agenda as a method of manipulation of public opinion;  Analyze the agenda on the topic of European integration in leading Ukrainian and Russian media;  Conduct a comparative analysis of the articles about Ukraine’s European integration (stylistic and content aspects). Objects of the study are Ukrainian and Russian media. Subjects of the study are articles about European integration of Ukraine. Scientific research base consists of theoretical concepts of informational exchange, sociological theories and theories of political communication. The author relies on the views expounded in the works of O.V. Butorina, L.S. Kosikova, N.V. Kulikova, A. Ermolenko, U.V. Malinova, U. Habermas, S. Proleev, V. Shamray, U.N. Davydov, V.F. Oleshko, М. Lipman, N. Petrov, B. Dubin, A.U. Zudin, I.I. Zasursky, V.A. Sidorov. Methodological research base. The study is based on comparative, historical and descriptive methods, content analysis. Empirical research base consists of the articles published in online versions of Ukrainian and Russian media: «УНИАН», «Ukrainskaya Pravda», «RIA Novosti», «Lenta.ru». Chronological framework – from September 2013 to December 2015. The structure of the paper. Final qualifying work consists of introduction, two chapters, conclusion, list of references and applications.