Old Burmese stone inscriptions: A historical and linguistic analysis

Abstract

В работе рассмотрены ранее не публиковавшиеся древнебирманские эпиграфические надписи чауса первой половины XIV в. В работе кратко изложена история и современное состояние исследований в сфере изучения бирманской эпиграфики, подробно описан анализируемый вид бирманских эпиграфических памятников (надписей чауса), выполнены транслитерация, глоссирование и перевод трех бирманских эпиграфических надписей XIV в., выявлены и прокомментированы некоторые особенности древнебирманского языка, прокомментировано содержание анализируемых текстов с точки зрения исторического контекста их создания.

This work is dedicated to the study of the Old Burmese stone inscriptions found in 2015 in Sagaing Region (Myanmar), dated 14th century CE. The paper offers a brief introduction into the history of the studies in Burmese epigraphy, followed by a general analysis of Burmese dedicatory stone inscriptions. In the main body, transliterated texts of the three previously undescribed inscriptions are provided, together with glossing, translation and commentary on certain linguistic features and actual content of the texts.