Linguistic characteristics of Japanese texts on science and technology

Abstract

В работе рассматриваются лексические особенности медицинских текстов на японском языке. В ходе работы проанализировано 883 термина, употреблявшихся в десяти статьях японского научного журнала «Клиническая фармакология». Для анализа специальной лексики была использована классификация японских слов по происхождению и морфемному составу, а также классификация сложных слов, предложенная Пашковским, на основе которой были рассмотрены корнесложные термины.

Thе present study investigates lexical features of the Japanese scientific texts. 883 terms used in 10 articles of the Japanese scientific journal “Clinical Pharmacology” were analyzed on the basis of the classification of Japanese words based on its origin and morphemic composition. Particularly, the study focuses on analysis of the root-complex Japanese terms using the classification of complex words proposed by Pashkovsky.