China’s current military cooperation with Russia

Abstract

Углубление взаимного доверия в политической сфере и забота о национальных интересах содействуют устойчивому развитию сотрудничества между Китаем и Россией в военной сфере. Сегодня военное сотрудничество между сторонами успешно реализуется в трёх аспектах: военно-политическом, военно-техническом и в сфере проведения совместных военных учений. В дальнейшем военное Российско- Китайское сотрудничество будет характеризоваться следующими особенностями: во-первых, усилится стремление к сотрудничеству, во-вторых, сотрудничество станет более равноправным; в-третьих, темы сотрудничества будут более чувствительными. Текущие проблемы и потенциальные препятствия в двустороннем военном сотрудничестве: уровень взаимного доверия по-прежнему недостаточный; конкретные пути сотрудничества требуют улучшения; в дальнейшем на мировом рынке вооружения между Китаем и Россией возникнет конкуренция. В будущем Китай в военном сотрудничестве с Россией должен руководствоваться своей новой концепцией безопасности, национальные интересы должны быть отправной точкой и конечной целью сотрудничества в данной сфере, получить взаимную выгоду можно будет лишь следуя принципам равенства и взаимного уважения. В конечном итоге, независимость, расширение инноваций являются основополагающим принципом военной модернизации.

The deepening of political mutual trust and the pursuit to national interests promote the stable development of military cooperation between China and Russia ,and nowadays the two countries have formed the military cooperation relationship integrating military politics，military technology and military actions．In the future， the military cooperation between the two countries will have the following characteristics：firstly, more active cooperation willingness；secondly, more equal cooperation relationship；thirdly, more sensitive cooperation subjects．Currently, the major existing problems and possible barriers in the military cooperation filed of China and Russia are：the mutual trust between the two is still insufficient，the concrete ways of military technology cooperation still need to be improved，and China and Russia will form competitive relationship in the weapon export market．In the future，the military cooperation with Russia must be guided with the new safety outlook，take the national interests as the fundamental starting point and end result，and abide by the principles of equality and mutual respect. Only in this way, could the mutual benefit and win-win result can be achieved．Ultimately, the independence and innovation are the fundamental principles of modern construction of armed forces．