The concept "gratitude" in the Russian linguistic worldview as illustrated by an association experiment

Abstract

Магистерская диссертация посвящена рассмотрению роли и места концепта «благодарность» в русской языковой картине мира, описанию его национально-культурной специфики с позиции китайского языка и китайской языковой картины мира. На основании проведенных ассоциативных экспериментов выявлены способы реализации концепта «благодарность» в русском коммуникативном пространстве и показана специфика этой реализации с позиции носителя китайского языка и китайской культуры. Материалы исследования могут быть использованы в практике преподавания русского языка носителям китайского языка, а также при создании учебно-методических материалов, учебных словарей и пособий по переводу.

This study aimed to explore the role and place of the concept of “Gratitude” in Russian language picture of the world and the description of its national – cultural specifics from the perspective of Chinese language and Chinese language picture of the world. Based on the Association Experiments, this study identified ways of implementing the concept of “Gratitude” in the Russian communicative space and the specifics of its implementation from the perspective of the native Chinese language and culture. This research can be used in the practice of teaching Russian language to Chinese leaners, as well as the creation of teaching materials, dictionary and translation guide.