Research methods and restoration of paintings in the Mogao caves, Dunhuang

Abstract

Тема диссертация «Методы исследования и реставрации росписей в пещерах Могао. Дуньхуан», посвящена материалам создания росписей, исследованию их повреждений, и их консервации. Комплекс пещер Магао в Дунтхуане является объектом всемирного культурного наследия. Пещеры Могао были основаны в 366 году н. э. (в период правления династии шестнадцати варварских государств). Создание новых пещер продолжалось тысячу лет, до династии Юань (1271 - 1368). Исследование посвящено изучению основных видов повреждений: шелушения красочного слоя, высолов глиняной штукатурки, отставания глиняной основы от скалы, утрат глиняной штукатурки, а также покрытие поверхности копотью от дыма, выцветание, что приводило к изменению цвета пигмента. Самая серьезная проблема связанная с разрушением настенных росписей - это повреждения солями. Проведен анализ методик реставрации и материалов настенных росписей, от ранних реставрационных работ до наших дней. Методы реставрации, разработанные американским институтом Гетти совместно с китайским институтом Дуньхуана. В то время использовалась смесь глиняного раствора для укрепления обрушившихся краев настенных росписей, использовались анкера, которые закрепляли росписи , использовался клей (ПВА, ПВС и их смесь) для укрепления настенных росписей и штукатурки. А теперь существует полный набор методов и процессов реставрации настенных росписей. Его можно резюмировать следующим образом: Технология реставрации глиняных слоев (штукатурки) настенных росписей. Технология реставрации настенных росписей, поврежденных солью. Технология реставрации шелушений красочного слоя настенных росписей. Для апробации методов по удалению солей из структуры живописи, описанных в данной работе, было проведено удаление солей из структуры росписи с помощью, обессоливающего компресса в интерьере Архиерейского подворья Храма Благовещения Пресвятой Богородицы . Результат обессоливания положительный.

Thesis " Methods of research and restoration of paintings in the caves of Mogao. Dunhuang", is dedicated to the materials of the creation of wall paintings, the study of their damage, and their conservation. The Magao Caves Complex in Dunhuang is a World Cultural Heritage Site. The Mogao Caves were founded in AD 366. e. The creation of new caves continued for a thousand years, until the Yuan Dynasty (1271 - 1368). The study is devoted to the study of the main types of damage: flaking of the paint layer, efflorescence of clay plaster, lagging of the clay base from the rock, loss of clay plaster, as well as coating the surface with soot from smoke, fading, which led to a change in the color of the pigment. The most serious problem associated with the destruction of wall paintings is salt damage. The analysis of restoration techniques and materials for wall paintings, from early restoration work to the present day, has been carried out. Restoration techniques developed by the American Getty Institute in conjunction with the Chinese Dunhuang Institute. At the time, a mixture of clay mortar was used to reinforce the collapsed edges of the wall paintings, anchors were used to secure the paintings, and glue (Polyvinyl alcohol and polyvinyl acetate and a mixture of them) for strengthening wall paintings and plaster. And now there is a complete set of methods and processes for the restoration of wall paintings. It can be summarized as follows: The technology of restoration of clay layers (plaster) of wall paintings. The technology of restoration of wall paintings damaged by salt. The technology of restoration of peeling of the paint layer of wall paintings. To test the methods for removing salts from the structure of painting, described in this work, the salts were removed from the structure of the painting with the help of a desalting compress in the interior of the Bishops'courtyard of the Church of the Annunciation of the Most Holy Theotokos. The desalination result is positive.