Conflict of laws regulation of marriage and family relations in Tajikistan and the European Union

Abstract

Цель и задачи исследования: состоит в анализе особенностей коллизионно-правового регулирования имущественных и неимущественных отношений супругов в Республике Таджикистан, в странах Европейского союза, а также в странах СНГ . Для достижения цели были поставлены следующие задачи: - изучить положения материального права Республики Таджикистан и некоторых государств, входящих в состав ЕС, касающиеся личных неимущественных и имущественных отношений супругов; - осветить различия правопорядков государств ЕС и Республики Таджикистан по вопросам регулирования некоторых аспектов личных неимущественных и имущественных отношений супругов; - выявить отдельные проблемные ситуации, которые могут возникнуть из-за различий правового регулирования; - выявить коллизионные нормы в законодательстве Таджикистана и некоторых государств, входящих в состав ЕС, в международном законодательстве; - определить оптимальные подходы коллизионного регулирования отношений супругов; - сформулировать предложения законодателю Таджикистана по совершенствованию норм брачно-семейного права, осложненного иностранным элементом.

Выводы, сделанные по результатам исследования: Коллизионное регулирование личных неимущественных отношений в большинстве стран, в том числе и в Таджикистане, сводится к применению тех же коллизионных привязок, что применяются к имущественным отношениям, поскольку имущественные и личные неимущественные отношения составляют понятие «общие правовые последствия брак Во многих законодательствах стран ЕС существуют отдельные нормы, регулирующие законный режим и договорной режим имущества. В Республике Таджикистан отдельно данные режимы не регламентируются и выявляются лишь благодаря анализу 7 и 8 главы СК РТ. Законодательством Республики Таджикистан не предусматривается регулирование достаточно распространенной для международных браков ситуации, когда супруги, являющиеся гражданами одного иностранного государства, не имеют совместного места жительства. Подобные отношения регулируются лишь в договорах о правовой помощи в которых участвует Республика Таджикистан, в частности регулируется статьей 27 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года. По законодательству стран-членов ЕС при осуществлении коллизионного регулирования имущественных отношений супругов, генеральной привязкой выступает место первого проживания, а в качестве субсидиарных применяются страна совместного гражданства либо критерий наиболее тесной связи. В Республике Таджикистан генеральной привязкой выступает государство совместного проживания, а субсидиарными государства последнего места проживания либо страна суда. Опыт Европейского союза по принятию Регламентов, в том числе касающихся вопросов брачно-семейного характера, может быть использован при подготовке в рамках СНГ соглашений по узким аспектам, включая правоотношения супругов, что обеспечит единообразие правоприменения и прозрачность правового регулирования. Кроме того, представляется целесообразным присоединение Республики Таджикистан к Конвенции о праве, применимом к режимам собственности супругов 1978 г. Ввести дифференцированные коллизионные привязки для личных неимущественных и имущественных отношений супругов в законодательство Республики Таджикистан; закрепление в законодательстве Таджикистана правила относительно тесной связи, ограничивающей автономию воли сторон; создать в Республике Таджикистан единый реестр брачных договоров, по аналогии с реестром Российской Федерации.

The purpose and objectives of the study: is to analyze the features of conflict-of-laws regulation of property and non-property relations of spouses in the Republic of Tajikistan, in the countries of the European Union, as well as in the CIS countries . To achieve this goal, the following tasks were set:: - to study the provisions of the substantive law of the Republic of Tajikistan and some EU member States concerning the personal non-property and property relations of spouses; - to highlight the differences in the legal order of the EU states and the Republic of Tajikistan on the regulation of certain aspects of personal non-property and property relations of spouses; - identify individual problem situations that may arise due to differences in legal regulation; - identify conflict-of-laws rules in the legislation of Tajikistan and some EU member states, in international legislation; - determine the optimal approaches to conflict regulation of marital relations; - formulate proposals to the legislator of Tajikistan on improving the norms of marriage and family law, complicated by a foreign element.

Conclusions drawn from the results of the study: The conflict-of-laws regulation of personal non-property relations in most countries, including Tajikistan, is reduced to the use of the same conflict-of-laws bindings that apply to property relations, since property and personal non-property relations constitute the concept of "general legal consequences". In many EU laws, there are separate rules governing the legal regime and the contractual regime of property. In the Republic of Tajikistan, these regimes are not regulated separately and are identified only through the analysis of Chapters 7 and 8 of the RT IC. The legislation of the Republic of Tajikistan does not provide for the regulation of a situation that is quite common for international marriages, when spouses who are citizens of the same foreign State do not have a joint place of residence. Such relations are regulated only in the treaties on legal assistance to which the Republic of Tajikistan is a party, in particular, it is regulated by article 27 of the Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters of 1993. According to the legislation of the EU member states, when implementing conflict-of-laws regulation of property relations between spouses, the general reference is the place of first residence, and the country of joint citizenship or the criterion of the closest connection is used as a subsidiary one. In the Republic of Tajikistan, the general reference is the state of joint residence, and the subsidiary states of the last place of residence or the country of the court. The experience of the European Union in the adoption of Regulations, including those related to issues of a marital and family nature, can be used in the preparation of agreements within the CIS on narrow aspects, including legal relations between spouses, which will ensure uniformity of law enforcement and transparency of legal regulation. In addition, it seems appropriate for the Republic of Tajikistan to accede to the Convention on the Law Applicable to Marital Property Regimes of 1978. To introduce differentiated conflict-of-law bindings for personal non-property and property relations of spouses into the legislation of the Republic of Tajikistan; to fix in the legislation of Tajikistan the rule of close connection, limiting the autonomy of the will of the parties; to create in the Republic of Tajikistan a single register of marriage contracts, by analogy with the register of the Russian Federation.