Frankness communication language means in family and friendly dialogues (based on the novel "On the sunny side of the street" by D. Rubina)

Abstract

Магистерская диссертация посвящена выявлению речевых особенностей и языковых средств, реализующих откровенность диалогического общения в художественном произведении – романе Д. И. Рубиной «На солнечной стороне улицы». Языковые средства рассматривались с точки зрения их фатического – связан с самими собеседниками, информативного – связан темой речи, модального – связан с модусом и выражает отношение, оценочные смыслы говорящего – проявлений. В целом при исследовании материала использован коммуникативно-прагматический подход, характеристика языковых явлений проводилась с учетом специфики диалогической речи. В работе подтверждается гипотеза, состоящая в том, что проведенный анализ позволяет выявить актуальные для русского общения способы и средства выражения откровенности как значимой константы речевого поведения, что позволяет в рамках РКИ обучать распознаванию и адекватному восприятию проявлений откровенности в ситуациях межличностного общения.

The master's thesis is devoted to the identification of speech features and language means that implement the frankness of dialogical communication in the work of fiction – the novel by D. I. Rubina "On the Sunny Side of the Street". Language means were considered from the point of view of their fatic – related to the interlocutors themselves, informative – related to the topic of speech, modal – related to the mode and expresses the attitude, evaluative meanings of the speaker – manifestations. In general, the study of the material used a communicative-pragmatic approach, the characteristic of language phenomena was carried out taking into account the specifics of dialogic speech. The paper confirms the hypothesis that the analysis allows us to identify the methods and means of expressing frankness as a significant constant of speech behavior that are relevant for Russian communication, which allows us to teach the recognition and adequate perception of frankness manifestations in interpersonal communication situations within the framework of the RCT.