Thematic group of biomedical engineering terms in Russian in comparison with Chinese: Structural and semantic aspect

Abstract

Аннотация: Выпускная квалификационная работа посвящена описанию характерных особенностей структуры и семантики терминов биомедицинской инженерии в русском языке на фоне китайского. Такого рода описание терминов является базой для создания двуязычного (русско-китайского) словаря терминов биомедицинской инженерии. В результате проведенного исследования подтвердилась гипотеза относительно иерархической структуры терминосистемы биомедицинской инженерии, а также гипотеза относительно совпадения семантики терминов биомедицинской инженерии в русском и в китайском языках и несовпадения их структуры.

Abstract: The dissertation is devoted to describing the features of the biomedical engineering terms' structure and semantics in Russian comparing with Chinese. This kind of description of terms is the basis for creating a bilingual (Russian-Chinese) dictionary of biomedical engineering terms. The research confirms the hypothesis of the hierarchical structure of the term system in biomedical engineering, as well as the hypothesis of the semantic overlap and structural discrepancy of biomedical engineering terms between Russian and Chinese.