Modern Greek articles: Corpus research

Abstract

Несмотря на то, что в грамматиках новогреческого языка регулярно предпринимается попытка описания артикля, данная тема вызывает множество вопросов. Появление корпусов новогреческого языка позволяет по-новому подойти к изучению этой проблемы. В данной работе была предпринята попытка описать новогреческий артикль, его функции и ситуации, в которых он употребляется, а также сравнить его с артиклями других европейских языков. Исследование состояло из трёх этапов: изучения грамматик, анкетирования и корпусного исследования. В анкетировании принимали участие носители греческого языка из Греции и Кипра в возрасте от 25 и до 50 лет. Корпусное исследование проводилось с помощью Корпуса Греческого языка (КГЯ). В результате работы были сформулированы особенности и основные принципы употребления новогреческого артикля, проанализированы различия в результатах корпусного и полевого исследований, а также были описаны проблемы работы с языковым корпусом.

Even though a lot of work has been done regarding the description of the article by grammars of the Modern Greek language, the function of this part of the speech is still not well-defined. The appearance of the corpora of the Modern Greek language allows a new approach to the study of this problem. The main goal of this work was to describe the modern Greek article, its functions, and situations in which it could be used and compare it with the articles of other European languages. The research consisted of three case studies: grammar study, questionnaire survey and corpus research. Native Greek speakers from Greece and Cyprus aged from 25 to 50 years attended the survey part, and the Greek Language Corpus was the primary tool during the corpus research part. As a result, we formulated the features and basic principles of modern Greek article usage, analyzed corpus and field research results, and also described the problems of working with the linguistic corpora.