The Radziwills in the anti-Moscovian narrative of the second half of the 16th century

Abstract

Данное диссертационное исследование посвящено рассмотрению взаимосвязи радзивилловского и литовского дискурсов в антимосковских нарративных памятниках второй половины XVI в., посвященных представителям рода Радзивиллов. Хронологические рамки работы охватывают период с 1512 по 1603 гг., что обусловлено годами жизни Николая Радзивилла Рыжего и его сына Христофора Радзивилла Перуна (1512-1584 и 1547-1603 годы жизни соответственно). Основное же внимание уделяется периоду 80-х – начала 90-х гг., когда были изданы адресованные им сочинения антимосковской направленности. В качестве основных источников мы избрали памятники эпической и панегирической поэзии Великого княжества Литовского. Их объединяет «радзивилловская» направленность. К ним относятся «Панегирик на взятие Полоцка» Базыля Гиацинта (1580) , «Описание похода на Москву…» Франтишка Градовского (1582) , «Panegyrika Apostrophe» Элиаша Пельгримовского (1583) , «Поздравительная речь к благородному господину князю Христофору Радзивиллу» Анджея Волана (1584) , «Десятилетняя повесть военных деяний князя Христофора Радзивилла» Анджея Рымши (1585) и «Радзивиллиада» Яна Радвана (1592). Работа состоит из трех глав. Первая глава подразделяется на два параграфа. В первой главе мы предприняли попытку охватить жизнь, военно-политическую карьеру и культурно-религиозные устремления биржанско-дубинковских Радзивиллов в связи с событиями Ливонской войны. Первый параграф мы посвятили персоне Николая Радзивилла Рыжего, второй – его сыну Христофору Радзивиллу Перуну. Данная глава стала предварительным этапом для дальнейшего исследования их образов в антимосковском нарративе второй половины XVI столетия. Во второй главе мы непосредственно перешли к текстологическому анализу указанных выше источников. В третьей главе мы отдельно выделили эпическую поэму Яна Радвана «Радзивиллиаду», поскольку она является источником, наиболее полно раскрывающим радзивилловские образы.

This thesis is devoted to the consideration of the relationship between Radziwillian and Lithuanian discourse in the anti-Moscow narrative monuments of the second half of the XVI century, Dedicated to the representatives of the Radziwill family. The chronological scope of work covers the period from 1512 to 1603. Due to the years of the life of Nicholas Radziwill the Red (1512-1584) and his son Christopher Radziwill the Thunderbolt (1547-1603). Main attention is given to the same period of the 80's - early 90-ies, when the works of anti-Moscow orientation were published. The main sources we have chosen are the monuments of epic and panegyric poetry of the Grand Duchy of Lithuania. They are united by “Radziwill” orientation. These include the “Panegyricus in excidium Polocense” by Basilius Hyacinthius (1580), “Hodoeporicon Moschicum” by Frantiszek Gradowski (1582), «Panegyrika Apostrophe» by Eliasz Pielgrzymowski (1583), “Oratio gratulatoria. Ad illustriss. dominum principem D. Christophorum Radivilum.” by Andrzej Wolan (1584), “Deketeros Akroama to jest dziesięćroczna powieść wojennych spraw oświeconego książęcia i pana, pana Krysztofa Radziwiła” by Andrzej Rymsza (1585) and "Radziwilliada" by Jan Radwan (1592). The work consists of three chapters. The first chapter is divided into two sections. In the first chapter, we have attempted to embrace life, military and political career, and cultural and religious aspirations of Radziwills in connection with the events of the Livonian War. The first section we have dedicated to the person of Nicholas Radziwill the Red, the second to his son Christopher Radziwill Perun. This chapter was the preliminary stage for further studies of their images in the anti-Moscow narrative of the second half of the XVI century. In the second chapter, we went directly to the textual analysis of the sources mentioned above. In the third chapter, we separately have allocated the epic poem by Jan Radwan "Radziwilliada" because it is the source of most fully reveals the Radziwill images.