SYNESIUS OF CYRENE AND THE MILITARY UNIT OF UNNIGARDAI: ON THE STATUS OF GOTHS AND HUNS IN THE WEST ROMAN EMPIRE DURING THE LAST QUARTER OF THE 4th CENTURY

Abstract

The military unit Unnigardai (), mentioned in the 78th letter of Synesius of Cyrene, is an extremely controversial, even enigmatic object of study: different scholars, such as Ch. Lacombrade and D. Roques, expressed their conflicting opinions on duties, location and legal rank of Unnigardai, but never posed a question of their ethnic origin. On the basis of etymological and comparative linguistic data the author concludes that the root -- in the word used by Synesius reflects the Germanic origin, moreover, it is a transliteration of the Gothic word gards («house», «building») that has a very close meaning to the Scandinavian term garðr. At the same time the -- component from the lexicon of Synesius definitely points to Huns and the Turkic ethnonym. Consequently, as the author supposes, the detachment of Unnigardai consisted of Huns and Goths, but the question arises about the reasons and circumstances of the establishment of this unit. In this paper, the author considers the view that Unnigardai originated from West Roman federates (Huns and Goths) who settled in Pannonia by 380 and concludes that Unnigardai could not be formed in the Western half of the Empire, because it is inconsistent with administrative, legal and, most importantly, military situation of the late Roman Empire at the turn of the 5th century.

Войсковое подразделение «уннигарды» (), фигурирующее в 78-м письме Синезия Киренского, представляет собой крайне дискуссионный и спорный объект исследования – разные авторы (Х. Лакобрад, Д. Роке, Т. Шмитт) высказывали самые противоречивые мнения о функциях, месторасположении, правовом ранге этого отряда, но никогда не пытались системно рассмотреть вопрос об этническом происхождении подразделения «уннигардов». На основании данных этимологии и сравнительной лингвистики автор приходит к выводу, что корень -- в слове отражает германское происхождение, более того – он является калькой готского слова gards («дом», «строение»), очень близкого по значению к скандинавскому термину garðr. В то же время форма - из лексикона Синезия определенно указывает на гуннов и тюркский этноним. Следовательно, как предполагает автор, отряд уннигардов состоял из готов и гуннов, но возникает вопрос о причинах и обстоятельствах учреждения этого подразделения. Рассматривается возможность происхождения «уннигардов» от западноримских федератов (гуннов и готов), расселенных в Паннонии в 380 г., и делается вывод, что «уннигарды» не могли быть созданы на Западе, поскольку этому противоречат административные, правовые и, самое главное, военные условия поздней Римской империи рубежа IV–V вв.