Research into the features of the national component in a socially-oriented design: A case study of Russia and China. Development of graphics support for the Russian-Chinese reserve "Lake Khanka (Xīngkǎi Hú)"

Abstract

Тема моей работы посвящена экологической защите, с акцентом на сохранение водных ресурсов. В работе поднимается проблема загрязнения уникального озера Ханка (также известного как озеро Хинкай) на границе между Китаем и Россией. Работа направлена на поиск средств визуальной коммуникации для того, чтобы рассказать об озере Ханка. Визуальная коммуникация будет построена на приемах национальной графики, на разработке орнаментальных паттернов. Она будет включать в себя фирменный стиль (знак и логотип), анимацию и плакаты, а также другие формы дизайна. Будут проанализированы общие черты и различия между Китаем и Россией, проблемах загрязнения пограничной окружающей среды и разрушения водных ресурсов в двух странах, а также способы совместной охраны окружающей среды. Цель исследования - определение выразительных средств и форм визуальной коммуникации, актуальных для международной экологической проблематике. Цель проектирования - построение графической концепции информационного обеспечения деятельности заповедника “Озеро Ханка” для привлечения русских и китайских туристов к сохранению озера Ханка . Для достижения поставленной цели были сформулированы следующие задачи: - Изучение экологической ситуации заповедника Ханка на границе между Китаем и Россией. - Изучение характерных черт и образцов традиционной художественной культуры (орнамента) Китая и России. - Формальный анализ традиционных орнаментов. - Разработка авторских орнаментов на основе изученных образцов. - Исследование образцов визуальной коммуникации: плакатов, анимации – по экологической проблематике. - Создание концепции графического рассказа о проблеме сохранения озера Ханка. - Разработка анимационного фильма, экологического набора и подарочного набора сувенирной продукции.

The topic of my work is devoted to environmental protection, with an emphasis on the conservation of water resources. The work raises the problem of pollution of the unique Lake Khanka (also known as Lake Khinkai) on the border between China and Russia. The work is aimed at finding a means of visual communication in order to talk about Lake Khanka. Visual communication will be built on the techniques of national graphics, on the development of ornamental patterns. It will include corporate identity (badge and logo), animation and posters, as well as other forms of design.It will analyze the common features and differences between China and Russia, the problems of pollution of the border environment and the destruction of water resources in the two countries, as well as ways to jointly protect the environment. The purpose of the study is to identify expressive means and forms of visual communication that are relevant for international environmental issues. The design goal is to build a graphical concept of information support for the Lake Khanka Reserve to attract Russian and Chinese tourists to the conservation of Lake Khanka. To achieve this goal, the following tasks were formulated: - Study of the ecological situation of the Khanka reserve on the border between China and Russia. - The study of the characteristics and patterns of traditional artistic culture (ornament) of China and Russia. - Formal analysis of traditional ornaments. - Development of original ornaments based on the studied samples. - Study of samples of visual communication: posters, animations - on environmental issues. - Creating the concept of a graphic story about the problem of the conservation of Lake Khanka. - Development of an animated film, an ecological set and a gift set of souvenirs.