Family Inheritance: Classical Antiquities Reused and Displayed in Byzantine Cities

Abstract

A small group of gates of Byzantine city walls were decorated with reused, ancient figural sculpture, including the figure of Heracles. In some cases, such as the herms arranged horizontally on the main gate to the citadel of Ankara, this subject had not been identified before. Along with providing a detailed analysis of the decoration of the Zindan Kapı at Ankara, this paper traces the occurrence of the same iconographical subject, in similar architectural and urban contexts. Other examples considered as a comparison are the “Gates of Heracles” in Ephesos, the “Golden Gate” in Constantinople and the arch in the Theodosian Forum in the same capital city. 

В ряде случаев византийские городские ворота украшали античные скульптуры, в том числе фигуры Геракла. Некоторые из этих памятников до сих пор не были исследованы, среди них, например, помещенные в горизонтально установленных гермах скульптуры главных ворот цитадели Анкары. В данной статье автор, наряду с детальным анализом декора башни-темницы (Зиндан Капи) в Анкаре, прослеживает устойчивое повторение иконографического сюжета в других памятниках и выделяет некоторые детали, позволяющие установить, чем был предопределен выбор изображения данного мифологического героя в такого рода сооружениях. В качестве сравнительного ряда для исследования привлекаются «Ворота Геракла» в Эфесе, «Золотые ворота» и Форум Феодосия в Константинополе.