The Archaeological Park at Stabiae: a Regional Interdisciplinary and Sustainable Approach

Abstract

 The site of Stabiae is a very unusual archaeological site. It was not just a site of great luxury or great art: it is the best-preserved example of one of the most important seats of political power and architectural art during the formation of the Roman Empire. Unlike Herculaneum or Oplontis, it is possible to excavate entire villas in their totality. First excavated from 1749 to 1782, reburied and forgotten (though excellent plans were published in 1881), later it attracted very little public or scholarly attention before 1998 when the first steps were made to form the Restoring Ancient Stabiae Foundation. It was rediscovered and partly re-excavated from 1950 by a local high school principal, and in the 1960’s excavation passed to the Superintendancy of Pompei, but it was RAS Foundation — a joint structure under the University of Maryland and the American Academy of Rome, and the Soprintendenza Archeologica di Pompei (later Speciale dei Beni Archeologici di Pompei e Napoli, SANP) that proposed the Master Plan of non-invasive suggestive reconstruction of the site for its further conservation, restoration and maintenance as an archaeological park. A true archaeological park requires a concatenation of features which presents the ruin as embedded in coherent spatial and historical environment, which are available at Stabiae. General principles and certain details of the project are presented and explained by the authors. 

 Стабии — не вполне обычный археологический объект. Это не просто место обнаружения роскошных находок или выдающихся произведений искусства: это пример прекрасной сохранности памятника периода ранней Империи, одно из важнейших мест, где некогда обосновалась римская политическая элита, для которой возводились великолепные постройки. В отличие от Геркуланума или Оплонтиса виллы на этом памятнике можно раскопать практически целиком. За первыми раскопками, проводившимися с 1749 по 1782 г., наступил период заброшенности и забвения (правда, в 1881 г. были опубликованы очень хорошие планы), и в дальнейшем памятнику уделялось мало внимания как со стороны государства, так и научной общественности. Это продолжалось до 1998 г., когда были предприняты первые шаги к созданию Фонда реставрации древних Стабий (RAS). Новые исследования и частичные раскопки предпринимались начиная с 1950 г. директором местной средней школы, а в 1960-е гг. — Главным управлением по делам археологии в Помпеях, но именно RAS — общее детище Мэрилендского университета и Американской академии в Риме — в сотрудничестве с Главным управлением по делам археологического наследия Неаполя и Помпей (SANP) разработал перспективный мастер-план корректного восстановления памятника с целью его реставрации, консервации и дальнейшего использования в качестве археологического парка (заповедника). Для создания настоящего археологического парка необходимо такое сочетание характеристик объекта, при котором архитектурные руины могут быть сохранены в связном историко-культурном и пространственном контексте, что как раз и представляют собой Стабии. Общие принципы и значимые подробности проекта изложены в статье.