Пособие по домашнему чтению. Сборник текстов и упражнений для II курса румынского отделения. Часть I

Abstract

Настоящее пособие по домашнему чтению предназначено для студентов I и II курсов и представляет собой не только сборник текстов (или их отрывков) из художественной литературы на румынском языке, но также содержит тесты на понимание прочитанного, контрольные вопросы, выявляющие качество самостоятельной подготовки к аудиторным занятиям, упражнения на закрепление новой лексики, с целью формирования лексического запаса, соответствующего уровню первого и второго года обучения. В пособие включены также некоторые методические указания, словарь, биографические и библиографические справки об авторах текстов. Одной из задач, стоящих перед авторами данного учебного материала, является создание условий облегчающих самостоятельную работу обучающихся (доступ к справочной литературе ввиду недостаточности ее количества в ОФНБ ограничен), что будет способствовать концентрации усилий на объекте изучения. Чтение и пересказ оригинальных художественных текстов на румынском языке, даже при недостаточности знаний по грамматике (на I курсе), наилучшим образом способствует усвоению теоретического материала, выявляет особо сложные для понимания грамматические темы, формирует у обучающихся правильную румынскую речь, поскольку отдельные фрагменты текста на аудиторных занятиях воспроизводятся наизусть, их не надо переводить, а надо запомнить. На аспект "домашнее чтение" дисциплины румынский язык отводится два академических часа в неделю (на первом курсе, начиная со второго семестра, на втором курсе - с первого семестра), таким образом, общее количество аудиторных занятий в семестр около 30 часов. Этого совершенно недостаточно, учитывая пользу, которую дает чтение оригинальных художественных текстов студентам не только младших, но и старших курсов. Данное учебно-методическое пособие предоставит студенту возможность получить знания и необходимые навыки и при самостоятельном обучении, выполняя упражнения (по предложенной методике).