Proverbs and set expressions in the Baghdad dialect as a reflection of the linguistic worldview

Abstract

Тема дипломной работы: «Пословицы устойчивые выражение в багдадском диалекте как отражение языковой картины мира». Целью настоящей дипломной работы является анализ языковой картины мира иракского народа на базе одной из основных частей багдадского фольклора – пословиц и устойчивых выражений. В данной работе представлен краткий обзор теоретического материала по теме пословиц, определены их основные черты и связь с языковой картиной мира, а также главные источники происхождения арабских пословиц. В работе также представлен фонетический и лексико-грамматический очерк БДЯ (багдадского диалектного языка). Кроме того, в работе даётся перевод, транскрипция и объяснение 100 пословиц на багдадском диалекте и основные представления о культурных особенностях и мировоззрении иракского народа на базе анализа отобранного пословичного материала. Структура данной работы: данное исследование состоит из введения, трёх глав и заключения. К основному тексту прилагается список использованной литературы. Объём работы составляет 64 страницы.

The title of this thesis is “Poverbs and set expressions as a reflection of the linguistic worldview”. The aim of this thesis is the analysis of the linguistic worldview of the Iraqi people on the basis of one of the main parts of the Baghdadi folklore - proverbs and set expressions. This work examines short review of the theoretic material of the proverbs, its main features and connection woth the linguistic worldview and the main sources of origin of Arabic proverbs. In addition, the phonetic and lexico-grammar sketch of the BDL (Baghdadi dialect language) is also given. Moreover, the work presents translation, transcription and meanings of 100 Baghdadi proverbs and main representations about cultural specific and worldview of Iraqi people on the basis of analysis of the selected proverbal material. This work consists of the Introduction, three chapters and the Conclusion. The main body is accompanied by a list of sources used in the text. The total number of pages is 64.