The structure, semantics and textual functions of nonce-word formations in German print media

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию структуры, семантики и текстовых функций окказиональных словообразований в немецкоязычной прессе. В теоретической части, после краткого изложения состояния исследования данной темы, представлены различные определения и признаки окказионализмов. Практическая часть содержит описание методики автоматизированного поиска примеров, благодаря которому была проведена их статистическая обработка. В связи с необходимостью разделения окказиональных и узуальных словообразований последние были подвержены систематизации. После структурного и семантического анализа окказиональных словообразований следует описание внутри- и межтекстовых связей, образуемых при помощи окказиональных словообразований.

In der Abschlussarbeit werden okkasionelle Wortbildungen in deutschsprachigen Pressetexten in Bezug auf ihre Struktur, Semantik und textuellen Funktionen untersucht. Im theoretischen Teil werden nach einem Überblick des Forschungsstandes unterschiedliche Definitionen sowie Merkmale der Okkasionalität diskutiert. Im Praktischen Teil wird zunächst das automatisierte Verfahren beschrieben, das zur Beispielssuche eingesetzt wurde, was einige statistische Auswertungen ermöglichte. Aufgrund der erforderlichen Trennung okkasioneller und usueller Wortbildungen konnte bei den letzteren eine Systematik festgestellt werden. Nach der strukturellen sowie semantischen Analyse folgt die Beschreibung der intra- und intertextuellen Beziehungen, die mithilfe von okkasionellen Wortbildungen erstellt werden.