Peculiarities of the key onyms' functioning in media discourse (as exemplified in Spanish)

Abstract

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра лингвистики, направление: романские языки (испанский язык) Свичкаревой Полины Николаевны «Особенности функционирования ключевых онимов в медийном дискурсе(на материале испанского языка)» Данная диссертация посвящена изучению единиц вторичной номинации (деонимов, трансонимов и онимов) в испанском медийном дискурсе. Актуальность данной работы определяется изучением способов вторичной номинации на материале испанской прессы, в частности – на материале выпусков газеты “El País”. Целью исследования является рассмотрение процессов вторичной номинации (деонимизации, трансонимизации и онимизации) в рамках медийного дискурса с последующим выделением семантических, структурных и словообразовательных классов деонимов, трансонимов и онимов, используемых в современном языке испанской прессы. Анализ материала исследования показал, что основными мотивирующими основами для образования единиц вторичной номинации в сфере СМИ служат антропонимы и мифонимы, однако в качестве эпонимов могут выступать и другие классы ИС. Были выделены семантические классы языковых единиц вторичной номинации, а также рассмотрены их структурные и словообразовательные типы. Было выяснено, что большинство деонимов и трансонимов представляют собой простые производные слова. Самыми продуктивными способами словообразования являются суффиксация, апокопа + суффискация и конверсия. Кроме того, дан краткий обзор фразеологизмов с ономастическим компонентом, которые часто используются в языке испанской прессы. Составитель _____________ /П.Н.Свичкарева/

ANNOTATION of the graduate qualification paper for Master's degree in linguistics, a profile: the Romance languages (Spanish) Svichkareva Polina Nikolaevna «Peculiarities of the key onyms' functioning in media discourse (as exemplified in Spanish)» The given dissertation is dedicated to studying units of secondary nomination (deonyms, transonyms and onyms) in Spanish media discourse. The relevance of the topic is due to the studying of ways of secondary nomination on the basis of Spanish mass media, to be more precisely — on the material of the publications of the newspaper “El País”. The aim of the investigation is to examine the processes of secondary nomination (deonymization, transonymization and onymization) in mass media discourse with further classifications of semantic, structural and word-formation classes of deonyms, transonyms and onyms used in the modern language of Spanish mass media. Analysed material has shown that the main motivation bases for appearance of units of secondary nomination in media are anthroponyms and mythonyms. However, other classes of proper names also can be eponyms, thus contributing into the processes of secondary nomination. Semantic classes of units of secondary nomination have been given, moreover their structural and word-formation types have been thoroughly analyzed. It has been concluded that the majority of deonyms and transonyms are simple derivatives. The most productive ways of word-formation are suffixation, apocope + suffixation, and conversion. Furthermore, there is a brief survey of idioms containing an onomastic component which are widely spread in the language of Spanish mass media. Compiler _____________ /P.N.Svichkareva/