Lexical semantic field 'environment' in the modern Swedish language

Abstract

Цель данной работы – построение модели лексико-семантического поля «окружающая среда» (“miljö”) в современном шведском языке, теоретическое обоснование возможности выделения данного поля, а также анализ выделенного поля на основе систематизированного изучения лексикографических материалов и материалов корпуса шведского языка. Используя общенаучные методы анализа и синтеза, описательный метод, дефиниционный анализ, сравнительно-сопоставительный анализ, количественные и статистические методы, прием формализации результатов, включающий в себя сопоставление значений единиц, составление таблиц, подсчет количества единиц в каждой группе, было выделено лексико-семантическое поле “miljö”. В результате проведенного исследования установлено, что лексико-семантическое поле “miljö” в шведском языке обладает основными признаками лексико-семантических полей с определенной ядерно-периферийной организацией, основанной на семантических отношениях его составляющих. После построения модели поля были отобраны актуализирующие поле лексемы, образующие разные уровни лексико-семантического поля. Всего было выделено четыре уровня, располагающиеся на разном «расстоянии» от ядра поля, чем дальше от ядра, тем больше лексем включает в себя уровень. Анализ, основанный на оппозиции физических и психологических условий жизни человека среди первых трёх групп, позволил выделить количественное соотношение слов, обозначающих физические и психологические условия, а также слова, имеющих в своем значении обе категории. На основе полученных данных можно сделать вывод, что в лексико-семантическом поле ”miljö” преобладает сема физических условий над психологическими, а слова, содержащие в себе обе семы определяются в зависимости от контекста. Кроме того, был проведен анализ компонента miljö в составе сложных слов, составляющих крайнюю периферию лексико-семантического поля ”miljö”. Композиты были разделены на 4 подгруппы по семантическому признаку (атмосфера, экология, компьютеры и IT-технологии, природа). Большое количество примеров с лексемой miljö показывает, что, miljö в качестве одного из компонентов в сложном слове активно используется в словообразовании, а также miljö демонстрирует значительную семантическую вариативность, поддающуюся анализу по контексту, причем как в качестве самостоятельной лексемы, так и в качестве словообразовательного элемента.

The aim of the work was to construct a model of the lexical semantic field “environment” (“miljö”) in modern Swedish, to substantiate the theoretical possibility of selection of this field and to analyze the field on the basis of lexicographic materials and materials of the Swedish corpus. The lexical semantic field "miljö" was constructed using the general scientific methods of analysis and synthesis, the descriptive method, definition analysis, comparative analysis, quantitative and statistical methods, formalization of results, including comparison words meanings, tabulation, counting the number of words in each group. The results of this research showed that the lexical semantic field "miljö" in the Swedish language owns the main features of lexical semantic fields with a special organization based on the semantic relationships of its components. By constructing the model of the field the words expressing the field and make up different levels of the lexical semantic field were selected. Four levels located at different "distance" from the center of the field, the farther from the center, the more lexemes includes the level were defined The analysis, based on the opposition of the physical and psychological conditions of human life among the first three groups, made it possible to establish a quantitative correlation of words denoting physical and psychological conditions with both categories in their meaning. On the basis of the data obtained, it can be concluded that in the lexical semantic field "miljö" the component of physical conditions dominates over psychological conditions, and words containing both two are defined depending on the context. In addition, the analysis of the "miljö" component in compound lexemes constituting the lexical semantic field’s periphery, was done. The compounds were divided into 4 subgroups based on the semantic characteristics (Atmosphere, Ecology, Computers and IT technologies, Nature). A large number of examples with the lexeme miljö show that miljö as one of the components in a compound, is actively used in derivation, and also miljö demonstrate significant semantic variability, which can be seen in a context, both as an independent word and as a derivation element.