The linguistic means of image creation of a Russian in American films

Abstract

Настоящая магистерская диссертация посвящена анализу языковых средств создания образа русского человека в художественных фильмах США. Исследуются фильмы, снятые при участии США с 1932 г. по настоящее время. Лингвистический анализ включает исследование образа русского человека и России с точки зрения лексикологии. Актуальность обусловлена тем, что в настоящее время все больше внимания уделяется развитию межнациональных отношений, попыткам стабилизации и улучшения межкультурных контактов, и формированию определенных национальных стереотипов в чужой культуре. Знание и понимание культурных стереотипов является одним из важнейших факторов успешной коммуникации носителей различных культур. Целью работы является выявление и изучение лингвистических средств создания стереотипного образа России, представленного в художественных фильмах американского производства. В процессе работы была проанализирована научная литература по лексикологии, лингвокультурологии, межкультурной коммуникации. Отобранные примеры подпадают под рабочую классификацию, разработанную в рамках данного исследования. В результате анализа выявляются основные средства, используемые в американских художественных фильмах для создания образа русского человека. В работе приведены результаты лингвистического анализа.

The present qualification work is devoted to the analysis of the linguistic means of image creation of a Russian in American films. The subject of the research is American feature films made in 1932-2018. The conducted survey had its aim to identify linguistic means of image creation and characteristics of American stereotypes about Russian people and to study how these stereotypes can be expressed. As a result, main components of images of Russians in American culture were described. Based on the received data the classification of the linguistic means was compiled. The paper presents the results of linguistic analysis.