Modern Sikh literature as a socio-cultural phenomenon

Abstract

Cикхи - представители яркой, самобытной культуры - стали в Индии своего рода «брендом». Образ сикха вышел далеко за пределы Панджаба, стал одним из устойчивых образов-символов в региональных литературах Индии. Исследование литературной саморепрезентации сикхов, а также того, как видят эти образы авторы, не принадлежащие к сикхской общине, является весьма актуальным. Оно позволяет выявить устойчивые этнические стереотипы, связанные с сикхами, а также проследить эволюцию ценностей и взглядов представителей сикхской общины. В работе было рассмотрено два романа и два рассказа на русском, английском, хинди и панджаби, созданных в период с 1910-ых годов до начала 21 века. Литературная традиция Панджаба насчитывает примерно 10-вековую историю развития. Многие факторы повлияли на формирование идейного наполнения сюжетов и насыщения героев произведений отличительными особенностями. Примечательным фактором стало, что художественные тексты данной сикхской стилистики прижились и понравились не только в домашнем регионе, но и за пределами штата Панджаб.

Sikhs - representatives of a bright, distinctive culture - have become in India a kind of "brand". The image of the Sikh went far beyond the Punjab, became one of the stable images-symbols in the regional literatures of India. The study of the literary self-representation of the Sikhs, as well as the way in which authors who do not belong to the Sikh community see these images, is very relevant. It allows us to identify sustainable ethnic stereotypes associated with the Sikhs, and also to trace the evolution of the values ​​and attitudes of Sikh community. The work considers two novels and two short stories in Russian, English, Hindi and Punjabi, created in the period from 1910s to the beginning of the 21st century. The literary tradition of the Punjab has about a 10-century history of development. Many factors influenced the formation of ideological content of subjects and the saturation of the characters of works with distinctive features. A notable factor was that the artistic texts of this Sikh stylistics took root and were liked not only in the home region, but also outside the Punjab state.