The dicursive features of materials accompanying academic conferences: A case study of English and Russian

Abstract

Работа посвящена изучению дискурсивных характеристик материалов, сопровождающих проведение научной конференции: информационного письма о проведении конференции и письма о принятии заявки на участие в конференции на русском и английском языках. В рамках исследования проводится сравнительный анализ 70 информационных писем и «call for papers», а также 30 писем-ответов на заявку на участие и «acceptance letters». В работе рассматриваются особенности составления указанных типов текста, элементы их структуры, а также лексические, грамматические и синтаксические особенности. В результате исследования проведено сравнение материалов, сопровождающих проведение научной конференции, выявлены их структурно-композиционные сходства и различия, а также коммуникативно-прагматические стратегии указанных типов текста и средства их реализации.

The work aims at studying discursive features of materials accompanying academic conferences, in particular, calls for papers and acceptance letters in English and in Russian. The study uses contrastive analysis to determine similarities and differences between English and Russian Calls for Papers and conference submission Acceptance Letters. 70 calls for papers and 30 acceptance letters (both in English and in Russian) were included in the study. Our goal was to investigate how information is presented in this types of texts and what communicative and pragmatic strategies were used to fulfil the communicative function of the texts. The study also sets out to identify the structural moves that exist in the genre.