Buddhist ideas in the poetry of Wang Wei

Abstract

В данной работе рассматривается творчество Ван Вэя (699— 759)- известного поэта эпохи Тан. Основным материалом для исследования послужили оригинальные тексты поэта, был выполнен точный перевод стихотворений, дан подробный комментарий с опорой на литературоведческие и буддологические исследования (китайские, российские и европейские). В ходе работы были использованы разнообразные источники: от династийных историй до Интернет-ресурсов. Основным итогом работы стало выявление элементов буддийской тематики в творчестве Ван Вэя, а также перевод и комментарии к трём стихотворениям, не снискавшим ранее должного внимания в отечественной синологии.

The subject of the graduate paper is the Buddhist thought in the works of Wang Wei (699— 759) – the famous poet of Tang dynasty. The main source of the research was original texts of the poet. The close translation and detailed commentary are given in the work, supported by various Literary and Buddhist research of Chinese, Russian and European authors. The paper includes references to a variety of sources: from Internet resources to Dynastic stories. The main result of the work is the identification of elements of Buddhist thought in poetic and visual art of Wang Wei, as well as translation and commentary on the three poems that had not previously received due attention in Russian sinology.