The work of a Chinese correspondent abroad

Abstract

Аннотация магистерской диссертации Ян Ян «ОСОБЕННОСТЬ РАБОТЫ КИТАЙСКОГО КОРРЕСПОНДЕНТА ЗА РУБЕЖОМ» Н. рук. – Анна Сергеевна Смолярова , канд. полит. наук, ст. преподаватель Направление подготовки – Журналистика Профиль – Международная журналистика Ключевые слова: корреспондент, за рубежом, Китай и России. Актуальность исследования: Размышления о профессии журналиста зачастую имеют романтический характер. Что может быть желаннее путешествий, встреч и разговоров с известными людьми? Журналист всегда в центре событий и, кажется, знает абсолютно все. Однако эта профессия имеет ряд особенностей. И не всегда представление о ней соответствует действительности. В настоящее время с развитием глобальной информатизации обостряется конфликт в международном сообществе СМИ. Один из основных лидирующих СМИ Китая для повышения своего влияния не только на территории КНР, но и во всем мире, пытается увеличить свои возможности к освещению международных новостей. КНР сегодня является одним из важнейших политических и экономических деятелей современного мира. Китайские корреспонденты являются определяющим звеном в освещении событий мирового масштаба. Тем не менее, китайские СМИ остаются в стороне и не имеют весомого голоса в освещении международных новостей, особенно в сборе и распространении их в западных странах. И хотя корреспондентская сеть китайских СМИ за рубежом развивается недостаточно эффективно, китайские корреспонденты не должны переставать бороться за лидирующие позиции в мире СМИ, несмотря на трудности из-за большой разницы практически во всех сферах по отношению к таким странам, как Россия и США. Как меняются требования к деятельности корреспондента? Существуют ли специфические принципы подготовки информации заграницей? Данные вопросы актуальны для всех стран мира. Объект и предмет ：Объектом исследования являются материалы китайских корреспондентов. Предмет исследования - специфика деятельности и тематика материалов китайских корреспондентов за рубежом. Эмпирический материал： Эмпирические данные получены в ходе анализа источников - материалов СМИ. В качестве эмпрического материала выступает на газете “Китайская молодёжь”. Главным корреспондентом данной газеты в РФ является Гуань Цзяньбинь. Также наши исследования будут основываться на видео материалах интервью с президентом РФ В.В.Путиным, которые брал известный китайский корреспондент Шуй Цзюньи. Цель диссертационного исследования –проанализировать работы китайских корреспондентов заграницей на примере России, США и рассмотреть конкретные материалы для определения тематической направленности публикаций, тематику материалов китайского корреспондента за рубежом, а также провести сравнительный анализ деятельности китайских корреспондентов в КНР и за рубежом. Кроме того, выявить недостатки в работе китайских корреспондентов за рубежом. Задачи исследования: рассмотреть конкретные материалы для определения тематической направленности публикаций; методом контент-анализа нескольких лидирующих СМИ выявить количественное соотношение материалов по международной тематике. Методологическая база: в диссертации присутствуют анкеты для китайских корреспондентов за рубежом, разделенные по аспектам (политика, экономика, образование и культура, военные дела, экология и т.д); методы обработки данных, методы качественного анализа: дифференциация фактического материала по группам, описание типовых и исключительных случаев, контент-анализ, методы количественного анализа, здесь имеется в виду очень обширная группа методов математической обработки данных и методов статистики в приложении к задачам психологического исследования. Хронологические рамки исследавания печати в последные 5 год, которые характеризуется Китайских корреспондентов за рубежом. Структура работы: Глава1: теоретическая часть:История китайского корреспондента за рубежом,Модель (Чжан Сяолинь) Китайских корреспондентов за рубежом ,Права,обязанности,профессиональная этика и мораль китайских корреспондентов за рубежом, Связь между китайскими корреспондентами и КПК. Глава 2. Практическая часть,Китайские корреспонденты за рубежом,Тематика материалов Китайского корреспондента за рубежом.

Abstract of the master's thesis Yang Yang "PECULIARITY OF WORK OF THE CHINESE CORRESPONDENT ABROAD" N. hands. - Anna Sergeevna Smolyarova, Cand. Polit. Sciences, art. teacher Direction of training - Journalism Profile - International Journalism Keywords: correspondent, abroad, China and Russia. Relevance of the study: Reflections on the profession of a journalist often have a romantic nature. What could be more welcome than traveling, meeting and talking with famous people? A journalist is always at the center of events and seems to know absolutely everything. However, this profession has a number of characteristics. And not always the idea of it corresponds to reality. At present, with the development of global informatization, the conflict in the international media community is exacerbated. One of the main leading media in China to increase its influence not only in China, but throughout the world, is trying to increase its ability to cover international news. Today the PRC is one of the most important political and economic figures of the modern world. Chinese correspondents are the defining link in the coverage of events of a global scale. Nevertheless, the Chinese media are left out and do not have a weighty voice in covering international news, especially in collecting and distributing them in Western countries. And although the correspondent network of Chinese media abroad is not developing efficiently, Chinese correspondents should not stop fighting for the leading positions in the world of media, despite the difficulties due to the big difference in almost all areas in relation to countries such as Russia and the United States. How do the requirements for the correspondent's activities change? Are there specific principles for preparing information abroad? These issues are relevant for all countries in the world. Object and subject: The subject of the study are the materials of Chinese correspondents. The subject of the research is the specificity of the activity and the subject matter of the materials of the Chinese correspondents abroad. Empirical Material: Empirical data are obtained during the analysis of sources - media materials. As an empirical material, he speaks on the newspaper "Chinese Youth". The main correspondent of this newspaper in Russia is Guan Jianbin. Also our research will be based on video materials of the interview with President of the Russian Federation Vladimir Putin, which was taken by the famous Chinese correspondent Shui Junyi. The purpose of the dissertation research is to analyze the work of Chinese correspondents abroad on the example of Russia and the United States and to consider specific materials for determining the thematic focus of publications, the topic of Chinese correspondent materials abroad, and to conduct a comparative analysis of the activities of Chinese correspondents in China and abroad. In addition, identify shortcomings in the work of Chinese correspondents abroad. Objectives of the study: to consider specific materials for determining the thematic focus of publications; By the method of content analysis of several leading mass media to reveal the quantitative correlation of materials on international topics. Methodological base: in the thesis there are questionnaires for Chinese correspondents abroad, divided by aspects (politics, economy, education and culture, military affairs, ecology, etc); Methods of data processing, methods of qualitative analysis: the differentiation of factual material into groups, the description of typical and exceptional cases, content analysis, methods of quantitative analysis, here we have in mind a very large group of methods of mathematical data processing and statistical methods in application to problems of psychological research; Work structure: Chapter 1: theoretical part: The history of the Chinese correspondent abroad, Model (Zhang Xiaolin) of Chinese correspondents abroad, Rights, duties, professional ethics and morals of Chinese correspondents abroad, Communication between Chinese correspondents and the CCP. Chapter 2. Practical part, Chinese correspondents abroad, Thematic of the materials of the Chinese correspondent abroad.