Verbal political communication of religious leaders

Abstract

Аннотация магистерской диссертации Бушлановой Анны Александровны «РЕЧЕВАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ РЕЛИГИОЗНЫХ ЛИДЕРОВ» «SPEECH POLITICAL COMMUNICATION OF RELIGIOUS LEADERS» Н. рук. – Сметанина Светлана Ивановна, доктор филол. наук, профессор Направление подготовки – Журналистика Профиль – Политическая журналистика Ключевые слова: политическая коммуникация, средства массовой информации, речевая стратегия, религиозный лидер. Key words: political communication, mass media, speech strategy, religious leader. Актуальность исследования заключается в том, что, начиная с 70-х гг. ХХ в., состояние общества привело к осознанию факта «реинкарнации» религиозного фактора в пространстве публичности, который описывают как процесс десекуляризации. По данной причине сейчас ряд исследователей сосредоточил своё внимание на присутствии религии в сфере политики: секулярный социально-политический порядок обнаруживал отделение от религии и трансформацию и инкорпорацию религиозных структур, продолжающих и сейчас оказывать влияние на политическую практику и современное миропонимание. Обоснование проблемы исследования. Исследовательские подходы к рассмотрению сформулированной в названии магистерской диссертации темы предполагают поэтапное осмысление следующих вопросов: во-первых, определение понятия «речевая стратегия»; во-вторых, выделение речевых стратегий, которые используют христианские лидеры – Патриарх Кирилл и Папа Франциск; в-третьих, определение тематического содержания публикаций в СМИ, посвящённых деятельности христианских лидеров. Новизна исследования заключается в выборе носителя речевых стратегий. Впервые в сравнении изучаются речевые особенности политической коммуникации религиозных лидеров христианства – Папы Франциска и Патриарха Кирилла. Целью исследования является анализ освещения и интерпретации в средствах массовой информации политической деятельности религиозного лидера. Достижение цели основывается на решении следующих задач: - определить своеобразие публикаций выступлений религиозных лидеров в системе политической коммуникации; - определить роль религиозного лидера в политической коммуникации; -проследить специфику освещения деятельности религиозного лидера в российских СМИ; - провести анализ речевых особенностей религиозного лидера как политического актора. Объектом исследования являются функции религиозного лидера в политической коммуникации. Предмет исследования стали речевые особенности религиозного лидера в политической журналистике. Теоретической базой исследования составили труды зарубежных учёных, посвящённых исследованию общих вопросов массовой коммуникации и политической коммуникации в частности: К. Дойч, Г. Лассуэл, П. Лазарсфельд; а также отечественных исследователей: М. Н. Грачёва, И. В. Мирошниченко, Г. Г. Почепцова, А. И. Соловьёва. Также работы ведущих специалистов по когнитивной лингвистике и речевому воздействию: Н. А. Арутюновой, Л. М. Васильева, О. С. Иссерс. И исследования отечественных и зарубежных лингвистов, посвящённых изучению религиозного дискурса: Е. В. Грудева, Л. П. Крысин. Эмпирической базой исследования послужили публикации в российских средствах массовой информации за 2013 – 2016 гг. : электронные версии журнала «Журнал Московской патриархии», газет «Российская газета» и «Коммерсантъ»; новостное интернет-издание «KATOLIK.ru»; информационное агентство «ТАСС». Всего было проанализировано 365 публикаций. Хронологические рамки: с марта 2013 г. по 2016 г. Методологической основой исследования является принцип единства системного, структурно-функционального и сравнительного методов. Для отбора публикаций был использован выборочный метод: выборка осуществлялась по ключевым словам (Папа Франциск, Католическая церковь, католицизм, Патриарх Кирилл, Русская православная церковь, православие). Для анализа публикаций использовались лингво-стилистический анализ и контент-анализ. Структура работы. Настоящая работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка литературы. Первая глава посвящена изучению сущности политической коммуникации. Первый раздел посвящён рассмотрению основных теоретических подходов к понятию «политическая коммуникация», её функциям и моделям. Во втором разделе описывается и анализируется место и роль средств массовой информации в политической коммуникации. Вторая глава посвящена анализу деятельности религиозного лидера в политической коммуникации. В первом разделе раскрывается сущность понятия «речевая стратегия» и её типы, анализируются стратегии, характерные для религиозного дискурса. Во втором разделе рассматривается феномен «языковая личность». Третья глава посвящена анализу деятельности религиозного лидера в политической коммуникации. В первом разделе рассматривается роль личности религиозного лидера в политике и в политической коммуникации. Во втором разделе проводится анализ речевой деятельности Папы Франциска и политической коммуникации Патриарха Кирилла. Положения, выносимые на защиту: 1. СМИ формируют образ религиозного лидера XXI века не только как духовного наставника, но и как сильного политического актора. Акцент в публикациях делается на международной деятельности лидера, на его роль в консолидации стран для решения глобальных проблем. 2. Основные стратегии, которые используют Папа Франциск и Патриарх Кирилл: стратегия самоидентификации, оценивающая и объясняющая стратегии, призывающая стратегия, организующая и утверждающая стратегии, коммуникативная стратегия. 3. СМИ в равной степени освещают деятельность христианских лидеров в международной политике. Есть пересечения и в темах, которые касаются традиционных ценностей: однополые браки, аборты и проблемы современной семьи в целом. Отличие заключается в том, что при освещении деятельности Патриарха, СМИ делают больший акцент на внутриполитических проблемах.

Abstract of the master's thesis Author: Bushlanova Anna «SPEECH POLITICAL COMMUNICATION OF RELIGIOUS LEADERS» Scientific adviser: Smetanina Svetlana, Phd of Philology, professor Master program - Journalism Department - Political Journalism Key words: political communication, mass media, speech strategy, religious leader. The relevance of the research is that, since the 1970s the state of society led to the realization of the fact of "reincarnation" of the religious factor in the space of publicity, which is described as a process of desecularization. For this reason, a number of researchers have now focused on the presence of religion in politics: a secular socio-political order has revealed separation from religion and the transformation and incorporation of religious structures that continue to influence political practice and the modern world view. Justification of the research problem. Research approaches to the examination of the theme formulated in the title of the master's thesis suggest a phased understanding of the following issues: first, the definition of the concept of "speech strategy"; secondly, the identification of speech strategies that Christian leaders use - Patriarch Kirill and Pope Francis; Third, the definition of the thematic content of publications in the media devoted to the activities of Christian leaders. The novelty of the study lies in the choice of the carrier of speech strategies. For the first time in comparison, the speech features of political communication of religious leaders of Christianity - Pope Francis and Patriarch Kirill - are studied. The purpose of the study is to analyze the coverage and interpretation in the media of the political activities of the religious leader. Achieving the goal is based on the following tasks: - to determine the specificity of publications of religious leaders' speeches in the system of political communication; - determine the role of the religious leader in political communication; - to trace the specifics of coverage of the activity of a religious leader in the Russian media; - analyze the speech characteristics of the religious leader as a political actor. The object of research are the functions of a religious leader in political communication. The subject of the study was the speech characteristics of a religious leader in political journalism. The theoretical base of the research was the works of foreign scientists devoted to the study of general issues of mass communication and political communication in particular: K. Deutsch, G. Lassuell, P. Lazarsfeld; As well as domestic researchers: M. Grachev, I. Miroshnichenko, G. Pocheptsova, A. Solovyov. Also, the work of leading specialists in cognitive linguistics and speech effects: N. Arutyunova, L. Vasiliev, O. Issers. And studies of domestic and foreign linguists devoted to the study of religious discourse: E. Grudeva, L. Krysin. The empirical base of the research was based on works published in the Russian mass media at 2013 - 2017. : Electronic versions of the journal "Journal of the Moscow Patriarchate", newspapers "Rossiyskaya Gazeta" and "Kommersant"; Online news publication "KATOLIK.ru"; The TASS news agency. A total of 365 publications were analyzed. Chronological framework: from March 2013 to 2016. The methodological basis of the research is the principle of unity of system, structural-functional and comparative methods. To select publications, a selective method was used: the sample was taken by key words (Pope Francis, Catholic Church, Catholicism, Patriarch Kirill, Russian Orthodox Church, Orthodoxy). For the analysis of publications, linguistic-stylistic analysis and content analysis were used. Structure of the work. The present work consists of an introduction, three chapters, conclusion, literature list. The first chapter is devoted to the study of the essence of political communication. The first section is devoted to the main theoretical approaches to the notion of "political communication", its functions and models. The second section describes and analyzes the place and role of the media in political communication. The second chapter is devoted to the analysis of the activity of a religious leader in political communication. The first section reveals the essence of the concept of "speech strategy" and its types, analyzes strategies characteristic of religious discourse. In the second section, the phenomenon of "language personality" is considered. The third chapter is devoted to the analysis of the activities of a religious leader in political communication. The first section examines the role of the personality of a religious leader in politics and political communication. The second section analyzes the speech activity of Pope Francis and the political communication of Patriarch Kirill. Provisions to be protected: 1. Mass media form the image of the religious leader of the XXI century not only as a spiritual mentor, but also as a strong political actor. The emphasis in publications is on the international activities of the leader, on his role in consolidating countries to solve global problems. 2. The main strategies used by Pope Francis and Patriarch Kirill: a strategy of self-identification, evaluating and explaining strategies, calling strategy, organizing and approving strategies, communicative strategy. 3. The media equally covers the activities of Christian leaders in international politics. There are intersections in topics that concern traditional values: same-sex marriages, abortions and problems of the modern family as a whole. The difference lies in the fact that when covering the work of the Patriarch, the media place a greater emphasis on domestic political problems.