Restoration of a decorative painting on the right doorway reveal in the Green Living Room of the Nabokov museum

Abstract

Реставрация дверного откоса в Зеленой Гостиной дома Набокова. Весь интерьер Зеленой гостиной был закрашен неоднократно масляными малярными красками от белого цвета до светло- серого и бежеватого. Основной реставрационной задачей является открыть авторскую живопись из -под множества поздних красочных наслоений, образовавшихся в ходе бытования (многочисленные ремонты). Были проведены исследования на обнаружение авторской живописи: сделаны небольшие расчистки, послойные. Перед началом работ по удалению поздних наслоений отставания всех красочных слоев и вздутия были укреплены. Поздние наслоения удалялись всухую с помощью скальпеля, послойно. Самый нижний толстый слой предположительно шпаклевки был удален скальпелем с помощью увлажнения водой ватным тампоном. Затем авторский красочный слой был укреплен в местах вздутий и отставаний его от основы с помощью метода закрытой распарки осетровым клеем.

Restoration of the door jamb in the Green Living Room of Nabokov's house. The entire interior of the Green Living Room was painted over and over again with white to light-grey and beige oil wall paints. The main restoration task is to open the author’s painting from multiple later paint layers formed in the course of living (multiple repairs). Research was carried out to open the author’s painting: small space was cleared layer by layer. Before commencement of works on removal of later layers, peelings of all paint layers and bubbles were reinforced. Later layers were removed dry with a scalpel, layer by layer. The bottom thick layer of supposedly plaster was removed with a scalpel by watering with a cotton ball. Then the author’s paint layer was reinforced in the places of bubbles and peelings from the ground by the method of closed steam-heating with a sturgeon glue.