Terrorism in the mass media of China

Abstract

Аннотация магистерской диссертации Ци Цун «ТЕМА ТЕРРОРИЗМА В КИТАЙСКИХ СМИ» “THEME OF TERRORISM IN THE CHINESE MEDIA” Н. рук. – Волковский Николай Лукьянович, док. филол. наук Профиль магистратуры - «Международная журналистика» Очная форма обучения Ключевые слова: безопасность, Женьминь жибао, журналистика, информационная политика, Китай, китайские СМИ, методы, терроризм, террористическая атака, угроза. Key words: security, People's Daily, journalism, information policy, China, Chinese media, methods, terrorism, terrorist attack, threat.

Актуальность исследования обусловлена тем, что терроризм представляет все большую угрозу для безопасности всего мирового сообщества, в том числе и Китая. Наиболее распространенные методы террора – это прямое насилие не только в отношении представителей властных структур, но и против мирных, беззащитных и не имеющих отношения к «адресату» террора людей. Актуальность проблемы определяет и значительный интерес к ней со стороны мирового научного сообщества, а также средств массовой информации. Любой крупный теракт в считанные минуты становится главной новостью для СМИ. Актуальность данного исследования связана также и с тем, что на современном этапе между терроризмом и средствами массовой информации наметились определенные взаимоотношения, которые ряд исследователей даже обозначает понятием «симбиоз». Информационные и коммуникационные технологии нашего времени открывают перед террористами новые возможности и расширяют арсенал, который используют террористы в ходе ведения информационно-психологической войны. Китайские газеты внимательно следят за развитием терроризма в мире и анализируют методы, которые применяются в контртеррористической борьбе. Научная новизна работы. Проведен всесторонний анализ темы борьбы с терроризмом в китайских СМИ; в научный оборот введены новые фактологические данные, включен значительный пласт ранее не исследованных источников; впервые комплексно изучается освещение в СМИ Китая проблем борьбы с преступной деятельностью организации “East Turkestan liberation organization ETLO” и действиями международного терроризма; рассмотрено первое антитеррористическое законодательство КНР в аспекте правовых оснований деятельности журналистов по освещению борьбы с терроризмом. Целью работы является исследование роли китайских СМИ в борьбе с терроризмом на основе анализа материалов самой влиятельной газеты КНР «Жэньминь жибао». Для достижения данной цели определены следующие задачи: Характеризовать современный терроризм и его взаимоотношение со СМИ. Раскрыть специфику информационной политики Китая в борьбе с терроризмом. Показать основные направления международного сотрудничества Китая в борьбе с терроризмом в информационной сфере. Раскрыть особенности освещении темы борьбы с терроризмом в китайской прессе на примере публикаций газеты «Жэньминь жибао». Объектом исследования является самая влиятельная газета Китая «Жэньминь жибао». Предмет исследования - тема терроризма в китайских СМИ. Научно-теоретической базой исследования послужили работы Н. Л. Волковского, С. Г. Корконосенко, А. В. Гришаева, Бянь Чжэньхуэй, И. М. Дзялошинского, Михайлова С. А., Ли Динсинь, Чжан Хэфэн, У Ли, Чиу Джуэй-Хуэй, Е. И. Степанова, Сюй Хайбинь, Ху Ляньхэ, Цуй Лэй. Эмпирическую основу работы составили материалы печатной версии газеты «Женьминь жибао» за 2013 – 2015 гг. Основные методы исследования. В ходе решения поставленных задач использовались: Метод информационно-смыслового анализа, который применялся в ходе изучения печатных выпусков и онлайновой версии «Жэньминь жибао». С его помощью характеризуется содержание журналистских материалов, связанных с темой исследования, а также удается выявить характерные для китайских СМИ особенности подачи таких публикаций. Метод наблюдения, который применяется для проведения анализа повестки дня онлайн-версии газеты «Жэньминь жибао», а также проследить за динамикой содержания антитеррористической проблематики. Контент-анализ как конкретно-социологический метод исследования применяется для изучения содержательно-тематического наполнения публикаций. Диалектический метод научного познания объективной действительности. Структура исследования обусловлена поставленными целями и задачами. Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы и приложений. Первая глава «Информационная политика Китая в борьбе с терроризмом», состоит из трёх параграфов. В первом параграфе раскрываются характеристика современного терроризма и его взаимоотношений со СМИ. Во втором параграфе рассматривается специфика информационной политики Китая в борьбе с терроризмом. В третьем параграфе раскрываются основные направления обеспечения государственной политики Китая в борьбе с терроризмом. Вторая глава «Международное сотрудничество Китая в борьбе с терроризмом в информационной сфере», состоит из двух параграфов и раскрывает проблемы борьбы с международным терроризмом и основные направления сотрудничества Китая с другими странами в информационной сфере по противодействию терроризму. В третьей главе раскрываются особенности освещения актов терроризма и контртеррористических операций в китайских СМИ (на примере газеты «Жэньминь жибао»). В ходе исследования рассматриваются: процесс становления и развития самой газеты «Жэньминь жибао»; функциональное значение основных разделов и рубрик этого издания; особенности представления темы терроризма и борьбы с ним на страницах «Жэньминь жибао»; основные подходы журналистов «Жэньминь жибао» к освещению актов терроризма и контртеррористических операций. Основным выводом, выносимым на защиту, является: в целом для китайских СМИ тема терроризма является актуальной, наметился качественный рост освещения данной проблематики; ширится использование не только информационных жанров, но растет и аналитическое осмысление явления терроризма и необходимости борьбы с ним; проблемы освещаются более глубоко и нередко перекликается с зарубежными СМИ.

Abstract Qi Cong “THEME OF TERRORISM IN THE CHINESE MEDIA” Supervisor – N.L.Volkavskiy, Doctor of Philology. Master's profile – “International Journalism” Intramural program Key words: security, People's Daily, journalism, information policy, China, Chinese media, methods, terrorism, terrorist attack, threat. Problem statement: terrorism is becoming a threat for the world’s safety, including China. The most common terrorist's method is violence not only against politicians, but also against civilians who are defenseless and have no connection with the person who is an aim of a terror attack. The relevance of the problem is also maintained by growing interests of scholars and mass media. Any big terror attack becomes top news in a blink of an eye. The relevance of the topic is also related to the fact that nowadays some kind of relations, which a few scholars refer as “Symbiosis”, has developed between terrorism and media. Modern information and communication technologies open new possibilities for terrorists and broaden the arsenal used by terrorists during the information and psychological warfare. Chinese newspapers closely monitor the development of terrorism in the world and analyze the methods which are used in the counterterrorism campaigns. Scientific novelty of the paper: the theme of terrorism warfare in the Chinese media has been analyzed; new factual data has been added to the scientific usage; previously unexamined sources have been included; the Chinese media representations on the warfare with the organization “East Turkestan liberation organization ETLO” and the actions of transnational terrorists have been analyzed; for the first time the Chinese legislative antiterrorism act has been examined in the context of journalists’ legal actions against terrorism. The aim of the paper is to undertake a study of the Chinese media’s role in the warfare with terrorism based on the analysis of the material presented by the most influential paper in China “People’s Daily”. In order to attain the aim of the paper the following tasks have been determined: To characterize the modern terrorism and its connection with media. To detect the specificity of China’s information warfare with the terrorism. To show the main China’s international cooperation activities in the warfare against terrorism. To detect the specifics of the Chinese media’s representations on the topic of warfare against terrorism in the context of the publications made by “People’s Daily”. The subject of the research is the most influential paper in China “People’s Daily”. The research question is the theme of terrorism in the Chinese media. The scientific theory is based on the works undertaken by N.L.Volkovskiy, S.G.Korkonosenko, A.B.Grishaev, Bian Zhenhui, I.M.Dzyaloshinksiy, S.A.Mihailov, Li DingXin, Zhang Haifeng, Wu Li, Qiu Zhaihuai, E.I.Stepanov, Xu Haibin, Hu Lianhe, Cui Lei. Empiristic foundation is based on the materials of the printed version of “People’s Daily” for 2013-2015. The main research methods used in the course of finding a solution to the stated problems: The method of information and meaning analysis used during the study of the printed copies and online version of “People’s Daily” to characterize the contents of the journalistic materials related to the theme of the study and to identify the Chinese media’s outstanding features on presenting such material. The method of observation used to analyze the online version of “People’s Daily”’s daily top news as well as to follow the dynamics of the content related to the antiterrorism problems. Content analysis used as a sociologic method of study to examine the meaning-related content of the publications. The structure of the paper is based on the stated aims and tasks. The paper consists of the following parts: introduction, three chapters, conclusion, reference list and appendixes. The first chapter “China’s information warfare against the terrorism” consists of three paragraphs. In the first paragraph, the characteristics of modern terrorism and its connection to media are discussed. In the second paragraph, the specificity of China’s information warfare against terrorism is examined. In the third paragraph, the main China’s international cooperation activities in the warfare against terrorism are described. The second chapter “China’s international cooperation in the warfare against terrorism” consists of two paragraphs and introduces the problem of the warfare against transnational terrorism and the main methods of cooperation in the information sphere between China and other countries in order to combat terrorism. In the third chapter the Chinese media’s specificity of representations on the topic of warfare with terrorism in the context of the publications made by “People’s Daily” is discussed. The analyzed materials are: the process of establishment and development of the paper “People’s Daily”; the functional meaning of the sections and columns of this paper; the specificity of representing the theme and warfare with terrorism in “People’s Daily”; the “People’s Daily” journalists’ actions to represent the terrorism acts and counterterrorism campaign. The main conclusion, used for the defense, is that terrorism is a topical subject for the Chinese media in general; an increase in representing this topic in mass media can be found nowadays; not only is the use of information increasing, but also the analytical understanding of terrorism and ways to combat it; the problems are discussed much deeper and are often aligned with the international media.