The lexis and grammar in the Marah Al-Arwah ("The Souls' Place of Rest") by Ahmad b. Ali b. Masud

Abstract

Аннотация к магистерской диссертации Алексеевой Ю.О. на тему «Лексические и грамматические особенности рукописи «Отдохновение душ» Ахмада б. Али б. Масʿуда» Магистерская диссертация посвящена изучению лексических и грамматических особенностей сочинения 13 века Ахмада б. Али б. Масʿуда «Отдохновение душ», посвященного науке морфологии. Данное сочинение было широко распространено в средние века, неоднократно переписывалось и комментировалось. Данное сочинение написано на классическом арабском языке со свойственными этому жанру особенностями. Среди тех, кто занимался переписыванием книг, были как профессионалы, так и те, кто переписывал книги по личному побуждению, из необходимости или из любительского интереса. По этой причине тексты могут доходить до нас с некоторыми изменениями и ошибками. В первой главе мы рассмотрели каждую из пяти рукописей, в некоторых из которых были пропущены слова и фразы. Была описана структура сочинения, исторический период написания сочинения. Во второй главе изучены содержание работы и лексические и грамматические особенности текста сочинения, которые могут быть присущи и другому подобному сочинению периода 13 века. Автор сочинения являлся представителем багдадской филологической школы, сформированной после басрийской и куфийской школ. Это позволяло представителям Багдадской филологической школы шире смотреть на те или иные явления в арабской грамматике. В качестве источников мы использовали пять списков из рукописного фонда Института Восточных Рукописей РАН. Теоретической базой послужили научные труды А.Б.Халидова, О.А.Акимушкина, В.ВПолосина, Б.М.Гранде, Я.Ю.Хана, В.С.Рыбалкина и др.

Annotation to the Master’s work of Alekseeva I.O. “Lexical and grammatical features of Ahmad b. Ali b. Masud’s script "The Souls' Place of Rest" The work is devoted to studying lexical and grammatical features of 13th century work called "The Souls' Place of Rest" about morphology, that was written by Ahmad b. Ali b. Masud. This work was widespread in the Middle Ages, it has a lot of copies and commentaries. The work was written in classical Arabic with all the features of its genre. Not only professionals copied the scripts, there were people who did it on their interests and because of necessity. That’s why there are a lot of copies with mistakes and changes in the texts. In the first chapter we learned each of the five copies of the scripts. There are mistakes absence of words and phrases in some of these copies. We described the work and the historical period of the writing of this work. In the second chapter we described lexical and grammatical features of this work that can be met in similar work. We used five copies of the manuscript from the collection of the Institute of Oriental Manuscripts. We also used the works of Khalidov A.B., Akimushkin O.A., Polosin V.V., Grande B.M. and others. We learned the structure and the content of the work and found some lexical features. The author belonged to Baghdad philological school, the main feature of which is combination of Kufic and Basra views on the Arabic grammar.