The influence of the commercialization of traditional Ainu culture on the conservation of the Ainu identity

Abstract

Айны –– коренной народ современной территории Японии –– имеет тысячелетнюю историю. Начиная со второй половины XIV века активизировался процесс захвата их исконных земель японцами, которые считали этот коренной народ варварами. Взаимодействие айнов и японцев на протяжении следующих веков привнесло значительный деструктивный вклад в историю айнского народа, в их традиции и культуру. Восстановление айнов в правах началось не ранее середины XIX века, а активные позитивные процессы появились только во второй половине ХХ века. К этому времени по большей части оказались утеряны многие составляющие традиционной культуры и бытования народа. Активизация туристического интереса к Японии в ХХI веке запустила процессы восстановления древней культуры и одновременно с этим –– коммерциализацию этих процессов. На конкретных примерах в работе рассмотрены аспекты как положительного, так и отрицательного влияния коммерциализации на самоидентификацию народа айны и возрождение традиций и культуры.

The Ainu, the indigenous people of modern Japan, have a thousand-year history. Starting from the second half of the 14th century, the process of seizing their ancestral lands by the Japanese, who considered these indigenous people to be barbarians, intensified. The interaction between the Ainu and Japanese over the following centuries made a significant destructive contribution to the history of the Ainu people, their traditions and culture. The restoration of the Ainu's rights began no earlier than the middle of the 19th century, and active positive processes appeared only in the second half of the 20th century. By this time, many components of the traditional culture and way of life of the people were largely lost. The intensification of tourist interest in Japan in the 21st century launched the processes of restoration of ancient culture and, at the same time, the commercialization of these processes. Using specific examples, the work examines aspects of both the positive and negative impact of commercialization on the self-identification of the Ainu people and the revival of traditions and culture.