Ethiopean history of the second half of the 19th - early 20th centuries as reflected in Amharic poetry

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию песенно-стихотворных амхарских жанров и соотнесению стихотворных произведений с историческими событиями определённого периода (второй половины XIX в. и начала XХ в.). Актуальность темы выпускной квалификационной работы заключается в том, что амхарская поэзия изучаемого периода не исследовалась с точки зрения отражения исторических реалий. Исследование поэзии на амхарском языке этого временного периода позволяет глубже погрузиться в историю Эфиопии и культуру народа Амхара того времени. Работа состоит из двух глав, введения, заключения и списка использованных источников и литературы. Главы разделены на параграфы, что позволяет выделить определенные пункты исследования. В первой главе работы представлен общий обзор амхарской поэзии; каждый песенно-стихотворный жанр рассматривается отдельно с примерами. В дополнение к этому рассмотрена деятельность поэтов-исполнителей традиционных песенно-стихотворных произведений (азмари) и амхарская поэтическая традиция «воск и золото». Во второй главе произведен разбор амхарских стихотворных произведений, посвященных эфиопским императорам второй половины XIX в. и начала XХ в., представлен их перевод и анализ. Стихотворения взяты из исторической книги-сборника на амхарской языке «Ымйе Менелик. Его личность и деятельность» (Amdebirhan, 2012), исследования на английском языке с примерами на амхарском «Amharic Praise Poems Composed in Honor of Emperor Yohannes IV (1872-1889)» (Gelaye G., 2012), а также сборников на амхарском языке «История в кыне. Кень азмач Мисганау Адуня 1883-1964» (Alebel B., 2008) и «Воск и золото» (Tesema Y., 1985). Исследование амхарских стихотворений проведено с целью выявления их истинного смысла и исторического значения, а также их сопоставления с исторической эпохой и социально-культурной обстановкой того времени.

The final qualification paper is devoted to the study of Amharic song and verse genres and the correlation of poetic works with historical events of a certain period (the second half of the XIX century and the beginning of the XX century). The relevance of the topic of the final qualification paper is that the Amharic poetry of the studied period has not been studied from the point of view of reflecting historical realities. The study of poetry in the Amharic language of this time period allows you to delve deeper into the history of Ethiopia and the culture of the Amharic people of that time. The paper consists of two chapters, an introduction, a conclusion and a list of sources and literature used. The chapters are divided into paragraphs, which allows you to highlight certain points of the study. The first chapter of the paper presents a general overview of Amharic poetry; each song-verse genre is considered separately with examples. In addition to this, the activities of poets-performers of traditional song and verse works (azmari) and the Amharic poetic tradition "wax and gold" are considered. In the second chapter, Amharic poetic works dedicated to the Ethiopian emperors of the second half of the XIX century and the beginning of the XX century are analyzed, their translation and analysis are presented. The poems are taken from the historical book-collection in the Amharic language "Ymye Menelik. His personality and activity" (Amdebirhan, 2012), studies in English with examples in Amharic "Amharic Praise Poems Composed in Honor of Emperor Yohannes IV (1872-1889)" (Gelaye G., 2012), as well as collections in Amharic "History in Kyn. Ken azmach Misganau Adunya 1883-1964" (Alebel B., 2008) and "Wax and Gold" (Tesema Y., 1985). The study of Amharic poems was conducted in order to identify their true meaning and historical significance, as well as their comparison with the historical era and socio-cultural situation of that time.