Legal issues of prevention of child abduction and retention in international transnational relationships

Abstract

В XX в. ввиду появления интеграционных объединений государств, в которых отменялись требования паспортного контроля, пересечение человеком территории различных государств стало практически беспрепятственным. Люди стали совершать больше поездок в иностранные государства в культурных и туристических целях. Вышеописанные причины поспособствовали тому, что граждане иностранных государств стали заключать все больше и больше браков между собой. И, тот факт, что брачно-семейные отношения осложнялись иностранным элементом, затруднял для таких лиц решение вопроса о том, с кем именно в случае расторжения брака будет проживать их ребенок. Когда родители ребенка не могли разрешить данный вопрос, один из родителей увозил ребенка в другое государство, как правило, своего гражданства. В международном частном праве подобная ситуация стала именоваться «международное похищение детей». В настоящей выпускной квалификационной работе исследованы правовые проблемы предотвращения ситуации трансграничного похищения ребенка. В частности, проанализированы нормы Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 25 октября 1980 г. и ее соотношение с национальным законодательством России, рассмотрены вопросы соотношения норм международных договоров, противодействующих ситуации трансграничного похищения ребенка, с иными универсальными международными договорами, посвященными защите прав человека. В работе также проведен анализ практики Европейского суда по правам человека по делам о международном похищении детей. По результатам исследования были сделаны выводы о том, что ситуация международного похищения ребенка представляет собой сложный юридический вопрос, для исследования которого требуется определить, каким образом соотносятся положения универсальных международных договоров в сфере защиты прав человека и Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 25 октября 1980 г., а также проанализировать каким образом соотносится практика применения данных международных договоров международными судебными органами и национальными судами. Также автором предложено принятие дополнительного протокола к Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 25 октября 1980 г., конкретизирующего процессуальные вопросы рассмотрения дела о международном похищении ребенка и уточняющего отдельные аспекты исполнения решения суда о возврате ребенка в государство его постоянного проживания.

In the XX century, due to the emergence of integration associations of states in which the requirements of passport control were abolished, the crossing of the territory of various states by a person became almost unhindered. People began to make more trips to foreign countries for cultural and tourist purposes. The reasons described above contributed to the fact that citizens of foreign countries began to enter into more and more marriages among themselves. And, the fact that marital and family relations were complicated by a foreign element made it difficult for such persons to decide with whom their child would live in the event of a divorce. When the child's parents could not resolve this issue, one of the parents took the child to another state, usually his citizenship. In private international law, such a situation has become known as "international child abduction". In this final qualifying work, the legal problems of preventing the situation of cross-border child abduction are investigated. In particular, the norms of the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction of October 25, 1980 and its correlation with the national legislation of Russia are analyzed, the issues of correlation of the norms of international treaties countering the situation of cross-border child abduction with other universal international treaties dedicated to the protection of human rights are considered. The paper also analyzes the practice of the European Court of Human Rights in cases of international child abduction. According to the results of the study, it was concluded that the situation of international child abduction is a complex legal issue, for the study of which it is necessary to determine how the provisions of universal international treaties in the field of human rights protection and the Convention on Civil Aspects of International Child Abduction of October 25, 1980 correlate, and also analyze how the practice correlates application of these international treaties by international judicial authorities and national courts. The author also proposed the adoption of an additional protocol to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction on October 25, 1980, specifying the procedural issues of the consideration of the case of international child abduction and clarifying certain aspects of the execution of the court decision on the return of the child to the State of his habitual residence.