Images of Strong Strangers in Folklore Based on Russian and Chinese Folktales

Abstract

Тема данной диссертации - «Образы сильных женщин в фольклоре (на материале русских и китайских народных сказок)». Народные сказки - это эпические художественные произведения. Они не только полны отличительных национальных особенностей, но и содержат мировоззрение народа. Народные сказки отражают базовую и неизменную национальную психологическую структуру народа. Основная цель работы - сравнительный анализ женских образов в русском и китайском фольклоре. Задачи исследования: 1. Проанализировать гендерную проблематику на материале русского и китайского фольклора; 2. Классифицировать образы сильных женщин в народной культуре на материале русского и китайского фольклора; 3. Сравнить сходства и различия женских образов в русском и китайском фольклоре; 4. Описать факторы, влияющие на формирование фольклора; 5. Раскрыть женские образы в городских легендах и в сетевом фольклоре. В первой главе, “Категория Другого и Чужого в гендерной перспективе народной культуры”, анализируется гендерная проблематика в традиционных культурах на материалах русского и китайского фольклора, анализируется и обобщает фольклорный образ женщины, в том числе способ отражения в этом образе социального статуса; ставится вопрос о присутствии другого, сильного, женского образа в русском и китайском фольклоре. Во второй главе, “Сравнительный анализ женских образов в русских и китайских народных сказках”, дана классификация женских образов в русском и китайском фольклоре, произведён их сравнительный анализ. Кроме того, в этой главе анализируются факторы, влияющие на формирование женских образов в фольклоре. В третьей главе, “Образы сильных женщин в формах современного фольклора”, анализируется гендерная проблематика в городских легендах и сетевом фольклоре. Основным используемым методом является сравнительный анализ. Диссертация содержит 109 страниц, список источников и литературы содержит 205 пунктов.

Folktales are narrative genres created collectively by the masses. They are not only full of distinctive national characteristics, but also contain a nation’s world view. Folk tales reflect the most primitive and constant national psychological structure of a nation. The main goal of my dissertation is to analyze the similarities and differences of the concept of "female" between the two nationalities through different female images in Russian and Chinese folk tales. The objectives of the dissertation are: 1.To analyze the gender in tradition on the material of Russian and Chinese folklore; 2.To classify Strong Strange female images in folk cultures on the material of Russian and Chinese folklore; 3.To compare the similarities and differences of female images in Russian and Chinese folklore; 4.To describe the factors influencing the formation of folklore; 5.To reveal female images in urban legends and netlors. Firstly, “Category of the Other and the Strange in gender perspective of folk culture” as the topic, through comparing the gender in tradition cultures on the materials of Russian and Chinese folklore, analyzes and sums up the ancient outlook on women, how their social/family status is reflected in folklore, and puts forward the view of “the other and strange female images in Russian and Chinese folklore”. The second chapter “Comparative analysis of female images in Russian and Chinese folk tales”, in which the classifications of female images in Russian and Chinese folklore is given, as well as an analysis of their similarities and differences. Moreover, in this chapter, factors influencing the formation of female images in folklore are also discussed. The last and third chapter “The Strong Strange female images in modern forms of folklore”, analyzes social interactions of gender in urban legends and netlor. In a word, through the comparative study of women’s artistic images between Russia and China, ancient and modern, from “Mother of earth” to “Genesis”, from “women-warriors” to “gloomy and depressed women”, female images diverse in different regions, and in different periods of time, but the concept of “women” saves its core. In modern forms of folklore, netlor and urban legends, the continuation of the female images in folklore is realized on the one hand, on the other hand, due to the change of women’s status, the change of the structure of society/family, new elements are connected in the female images. The work is written on 109 pages, a total of 205 references are cited in the dissertation.