European dependence on Russian energy

Abstract

ЕС зависит от России как от основного поставщика, когда речь идет о нефти, газе и твердом топливе. Эта зависимость является важным фактором в энергетической политике ЕС. Несмотря на то, что в энергетических отношениях между ЕС и Россией существует взаимная зависимость, ЕС опасается сбоев в торговле энергией. Это отражается в политике ЕС, которая с 2009 года проводится на европейском уровне в дополнение к национальной политике. Основой энергетической политики ЕС является диверсификация источников энергии, уменьшение зависимости и стремление к коллективному европейскому подходу. Достижение последнего оказывается сложным, поскольку зависимость от российской энергии глубоко разделяет ЕС. Исходя из своих прошлых и экономических целей, государства-члены ЕС по-разному относятся к намерениям России. Тем не менее, события 2014 года, похоже, изменили общую европейскую перспективу, и с тех пор в ЕС стало больше единства. В конечном счете, безопасность энергоснабжения, а вместе с этим и будущее Европы, поставлено на карту.

The EU is dependent on Russia as main supplier when it comes to oil, gas and solid fuels. This dependence is an important factor in the energy policies of the EU. Although there is a mutual dependence in the energy relationship between the EU and Russia, the EU fears disruptions in the energy trade. This is reflected in EU policy that, since 2009, has been made at a European level in addition to national policies. The core of EU energy policy is diversification of energy sources, decreasing dependence and a desire for a collective European approach. The latter proves difficult, as dependence on Russian energy has deeply divided the EU. Based on their past and economic motives, member states have different feelings towards Russia’s motives. Nevertheless, events in 2014 seem to have changed the common European perspective and there has been more unity within the EU since. After all, the security of energy supply, and with that the future of Europe, is at stake.