The linguistic policy of France as a means of strengthening the role of the French language in international relations

Abstract

Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена лингвистической политике Франции. В условиях глобализации усиливается влияние языкового фактора в международных отношениях, возрастает роль государства в сохранении собственной социо-культурной идентичности, выражающейся в защите государственного языка. На сегодняшний день французский язык является одним из пяти ведущих языков в мире (после мандаринского китайского, английского, испанского и арабского), вторым языком, использующимся в дипломатическом общении, третьим языком, использующимся в деловом общении, четвёртым языком в Интернете. Франция в рамках своих национальных интересов проводит лингвистическую политику, направленную на укрепление статуса французского языка в международных отношениях. В данной выпускной квалификационной работе рассматривается и оценивается система институтов и механизмов лингвистической политики Франции на национальном и международном уровнях. Автор работы вводит принцип «вертикали» национальной лингвистической политики Франции, а также подчёркивает связь государственной лингвистической политики и французской концепции «мягкой силы» (« rayonnement culturel »), выражающейся в деятельности «дипломатии влияния» Франции (« diplomatie d’influence »). В работе подробно анализируется деятельность Франции по продвижению французского языка и многоязычия в международных организациях институционального измерения лингвистической политики Франции (в Международной Организации Франкофонии (МОФ), в ООН) и в приоритетных регионах территориально-регионального измерения (в Европе и Африке). Автор приходит к выводу, что несмотря на успешность реализации концепции «мягкой силы» (« rayonnement culturel ») (занимает первое место в рейтинге «The Soft Power 30 Index» на 2019 год), Франции стоит скорректировать политику по распространению французского языка на пространстве франкофонии, а также обновить юридическую базу реализации французской внешней лингвистической политики. Настоящая работа отличается подробным анализом концептуальных подходов и парадигм теории международных отношений к роли языкового фактора в международных отношениях.

This graduation qualification paper is devoted to the linguistic policy of France. In the context of globalisation, increase in the influence of the linguistic factor of international relations and reinforcement of the role of the State in upholding its own social and cultural identity expressed in the protection of the state language have been being observed. Today, French is one of the top five languages in the world (after Mandarin Chinese, English, Spanish and Arabic), the second language used in diplomatic communication, the third language used in business communication, and the fourth language being used on the Internet. France, within the framework of its national interests, carries out a linguistic policy aimed at strengthening the status of the French language in international relations. The graduation qualification paper examines and evaluates the system of institutions and mechanisms of the French linguistic policy both at the national and international levels. The author introduces the principle of the “vertical” of the national linguistic policy of France, and also underlines the connection between the State linguistic policy and the French concept of “soft power” (“rayonnement culturel”) manifested in the activities of the “diplomacy of influence” of France (“diplomatie d'influence”). The paper analyses in detail the activities of France in the field of promotion of the French language and multilingualism in international organisations included in the institutional dimension of the French linguistic policy (in the International Organisation of Francophonie (OIF), in the UN) and in priority regions of the territorial and regional dimension (in Europe and Africa). The author comes to the conclusion that, notwithstanding the success of the conduct of the “soft power” (“rayonnement culturel”) concept (ranked first in the “The Soft Power 30 Index” for 2019), France should adjust its policy on the spread of the French language in the Francophonie area, as well as update the legal framework for the conduct of the French foreign linguistic policy. This work is characterised by a detailed analysis of the conceptual approaches and paradigms of the theory of international relations to the role of the linguistic factor in international relations.