By Genius and Sensibility. Saint Petersburg — Helsinki. Two Orthodox Cathedrals

Abstract

Two Orthodox Cathedrals — Our Lady of Kazan in St Petersburg and the Assumption in Helsinki — are important architectural dominant of the central parts of these cities. The book tells about the history of design and the creation of cathedrals, their spiritual sense, the architecture of the buildings, rich stone decoration. The reader will be able to get answers to the following questions: how and why the stone is chosen for the construction, what is artistic sense of its application, as the history and culture reflected in stone, what problems arose during the restoration of the stone decoration of the Kazan Cathedral? The book is addressed to art historians, historians, restorers, geologists, tourists, and to students of the relevant areas of education, as well as a wide range of readers.

Два православных собора — Казанский в Петербурге и Успенский в Хельсинки — являются важными архитектурными доминантами центральной части этих городов. В книге рассказано об истории замысла и создания соборов, их духовном смысле, архитектуре зданий, богатом каменном убранстве. Читатель сможет получить ответы на следующие вопросы: какой камень и почему избран для строительства, в чём художественный смысл его применения, как история и культура отразились в камне, какие проблемы возникали при реставрации каменного декора Казанского собора. Книга адресована искусствоведам, историкам, реставраторам, геологам, краеведам и студентам соответствующих направлений образования, а также широкому кругу читателей.