Chapter 2. Eye-tracking research of reading mechanisms: processing of letters, words, sen- tences and texts

Abstract

In Сhapter 2 we describe how verbal information is processed at different linguistic levels, from recognizing single letters to reading and comprehension of coherent texts. We present the results of several experimental studies on reading in Russian which has specific features like Cyrillic script, rich morphology and flexible word order. First, we show some features of Cyrillic letters recognition of different font types in the experiment with invisible boundary. Our results reveal that the font type affects the recognition of crowed letters (letters in Courier New were harder to identify than the ones in Georgia), while recognition efficiency of isolat- ed letters remains at the same level. Since crowded letters imitate real reading, we claim that Georgia is more readable font than Courier New. Second, we describe the lexical, syntactic and referential ambiguity processing emphasizing the role of semantic context. Thus, we show that the processing of ambiguous words does not depend on the type of their meaning (literal or non-literal) …, and the referential ambiguity advantage effect. Third, we compare the process- ing of literal and non-literal expressions in Russian. We try to tease apart different approaches to idioms as well as to give a better explanation of what units may be stored in the mental lex- icon and how syntactic processing may proceed. Finally, we demonstrate the influence of the text type, functional style and reading skills on text processing. We show that the text type is among the readability categories and it influences the effect of reading perspective: eye-track- ing parameters of reading a static text (descriptive sentences) and a dynamic text (sequence of events following swiftly on one another) differ a lot.