Пособие по аналитическому чтению. Сборник текстов и упражнений для II курса румынского отделения. Часть вторая

Abstract

Вторая часть учебного пособия по аналитическому чтению для II курса румынского отделения содержит адаптированные тексты, представляющие народную прозу (сказки). Языковые материалы снабжены разного рода комментариями и справочными сведениями. Акцент делается не просто на запоминании и воспроизведении исходного текста, а на развитии у студента способности квалифицировать прочитанное с точки зрения стилистики текста, его жанровой принадлежности. Целью является формирование навыков не только лингвистического, но и литературоведческого анализа на румынском языке (в приложении даются соответствующие термины). Контрольные задания на итоговых обсуждениях с привлечением широкого спектра информации по культуре Румынии помогут закрепить полученные умения и научат самостоятельно рассуждать при выполнении переводов текстов художественной литературы в дальнейшей профессиональной деятельности.