Journalism in culture: The Chinese experience

Abstract

Актуальность данной магистерской диссертации определяется важностью изучения китайской журналистики в области культуры. В китайской истории и культуре присутствуют высокие темпы динамики общественного развития социокультурных процессов. За последние годы распространение национальной культуры является одной из важнейших задач в создании духовной культуры народа в Китае. Телевидение и интернет-СМИ постепенно заменяют печатные СМИ, наблюдение способов соединения традиционной культуры и современных СМИ считается актуальным и значимым. Научная новизна: исследована социокультурная динамика СМИ Китая, обобщены теоретические направления изучения журналистики китайскими учеными в контексте теории журналистики России. Представлена специфика освещения культурной жизни общества в медиа Китая, связанная с сохранением традиций национальной культуры, в том числе, исследуется способ популяризации китайской традиционной культуры с помощью новейших технологий, которые считаются слабо разработанными. Целью диссертации является изучение специфики освещения культурной жизни в средствах массовой информации Китая на примере печатных СМИ, ТВ как ведущих средств массовой информации в Китае, анализ медиатизации культурной информации. Осуществление цели предполагает решение следующих задач: 1. Анализ теоретической основы культуры как многослойного явления; 2. Изучение журналистики Китая как культурного феномена; 3. Исследование особенностей популяризации традиционной культуры в СМИ Китая; 4. Сравнительный анализ жанровых и тематических особенностей освещения культурной жизни Китая. Объект исследования - печатные издания, телевидение и интернет-СМИ, освещающие китайскую культурную жизнь. Предмет исследования - особенности освещения культурной жизни в СМИ Китая: национальный колорит в современном медиапространстве. Теоретическая база работы включает в себя труды российских исследователей: М. С. Каган, Ю. М. Лотман, П. А. Сорокин, В. А. Сидров, И. Н. Блохин, С. Б. Гуляев, С. Г. Корконосенко, Л. П. Марьиной, а также китайских учёных Люин, Люсинь, Пэн Лань, Чжао Нин, Сима Юньцзе, Фан Ханьци и т.д. В работах этих авторов представлена национальная специфика понимания таких направлений в развитии теории журналистики: источник журналистики, история журналистики, аксиология журналистики, социальная и культурная динамика, этнокультурная журналистика, телекритика, радиотелевидение, арт-журналистика. Эмпирическую базу исследования составили материалы китайских печатных и телевизионных СМИ: • Периодическое издание «Китайская коллекция». • Государственное ежедневное издание «Народная ежедневная газета». • Телевизионная документалистика «Китай на кончике языка». • Ток-шоу «Лекционная аудитория», «Семинар», «С каждым днем лучше». • Реалити-шоу «Давай путешествовать во времени». Структура работы состоит из введения, трех глав, десяти параграфов, заключения, списка литературы и приложения. Во введении обосновывается выбор темы, выделяется объект и предмет исследования, определяются цель, задачи, методы и материалы исследования. Первая глава «Журналистика и культура: опыт взаимодействия» представляет теоретико-методологическую базу исследования, изложения российских и китайских научных источников. Вторая глава «Тенденции освещения культурной жизни в СМИ Китая» представляет ценность, приемы, и жанровые особенности распространения национальной культуры в разных СМИ Китая. Третья глава «Анализ культурного контента современных СМИ Китая» основана на анализе эмпирического материала китайских периодических изданий, телевидения и исследовании мнения журналиста и аудитории. В заключении мы приходим к выводу, каким образом китайская журналистика освещает национальную культуру.

The relevance of this master's thesis is determined by the importance of studying Chinese journalism in the field of culture. There are high rates of dynamics of social development of social and cultural processes in Chinese history and culture. In recent years the spread of national culture is one of the most important tasks in the creation of people’s spiritual culture in China. TV and online media replace gradually the place of the print media, the observation of the ways of combining traditional culture and modern media is considered to be relevant and meaningful. Scientific novelty: the paper attempts to analyze the dynamics of social and cultural processes in the Chinese media, lists the directions and researchers of Russian and Chinese journalism, ways to promote culture through television and Internet media, including the method of popularization of Chinese traditional culture with the help of new technologies, which are considered poorly developed. The aim of the thesis is to study the specifics of Chinese journalism in the field of culture, including periodicals, radio and TV, as the leading media in China, analysis of the mediatization of cultural information. Implementation of the goal involves the following tasks: 1. Analysis of the theoretical basis of culture as a multilayer phenomenon; 2. Study of journalism in China as a cultural phenomenon; 3. Research of features of popularization of traditional culture in mass media of China; 4. Comparative analysis of genre and thematic features of Chinese cultural life. The object of research is print media, television and Internet media covering Chinese cultural life. The subject of research is features of coverage of cultural life in the media in China: national color in the modern media. The theoretical basis of the work includes the works of Russian researchers: M. S. Kagan, Y. M. Lotman, A. P. Sorokin, V. A. Ciders, I. N. Blokhin, S. B. Gulyaev, S. G., Korkonosenko, L. P. Marina, as well as Chinese scientists Luynes, Lysine, Peng Lan, Zhao Ning, Sima Unitse, Fun Hanzi, etc. These scientists play an important role in the study of the journalism theory and application of theory in life. The works of these authors explain different directions in the theory of journalism, such as the source of journalism, history of journalism, axiology of journalism, social and cultural dynamics, ethno-cultural journalism, television criticism, radio television, art journalism. The empirical base of the study was made with the materials of Chinese print and television media: * Periodical ‘Chinese collection’. • The state daily newspaper ‘National daily newspaper’. * Television documentary " China on the tip of the tongue." * Talk shows ‘Lecture hall’, ‘Seminar’, ‘Every day is better’. * Reality show ‘Let's travel through the time’. The structure of the work consists of Introduction, Three chapters, Conclusion, References and Applications. The introduction substantiates the choice of the topic, the object and subject of the study, the purpose, objectives, methods and materials of the study. The first chapter ‘Journalism and culture: the experience of interaction’ represents the theoretical and methodological basis of the research, presentation of Russian and Chinese scientific sources. The second chapter ‘Trends of cultural life in the media in China’ represents the value, techniques, and genre features of the spread of national culture in different media in China. The third chapter ‘Analysis of cultural content of modern Chinese media’ is based on the analysis of empirical material of Chinese periodicals, television and the study of journalist’s and the audience’s opinion. In conclusion, we come to the conclusion how Chinese journalism covers national culture.