The terminology of power in the 17th century Mongolian chronicle "Erdeni tunumal" ("The Jewel Translucent Sutra")

Abstract

Настоящая работа посвящена исследованию устойчивых понятий монгольской культуры, связанных с функционированием и условиями реализации властных отношений в южной Монголии XVII века. Исследование основано на материале памятника монгольской литературы XVII века «Эрдэни тунумал нэрэту судур» (монг. Erdeni tunumal neretü sudur). В работе был проведен анализ контекста употребления концептов, связанных с отношениями власти, предпринята попытка конкретизировать их значение, а также сравнить употребления этих терминов в «Эрдэни тунумал» и других памятниках монгольской литературы. Первая глава работы посвящена описанию исторической обстановки в Монголии в XVII веке с точки зрения изменений характера властных отношений в кочевом обществе в указанный период, причин и последствий этого процесса. Во второй главе приведен анализ выявленных в тексте памятника терминов политической культуры монголов и контекстов их употребления. В заключении содержатся выводы, полученные на основе проведенного исследования. В приложениях к данной работе приведены фрагменты текста источника, использованные в исследовании, с переводом на русский язык.

This paper is devoted to the study of Mongolian culture’s fixed terms, which are connected with performances and conditions of authority. The work is based on the biography of Altan-Khan “Erdeni tunumal neretu sudur”, which was composed in early XVII century. The purpose of this final qualifying work is the context analysis of the terms, an attempt to specify it's meanings and compare term’s usage in “Erdeni tunumal” and other Mongolian sources. The first chapter describes historical background in Mongolia at that time in relation to changing of power’s manifestations, it’s causes and consequences. The second chapter is dedicated to analysis the terms, which was discovered in the text, and it’s contexts.