Memoirs of Baron de Tott: A source on the Ottoman Empire of the second half of the 18th century

Abstract

В рамках данной ВКР было проведено исследование такого важного в истории Османской империи периода, каковым является вторая половина XVIII в. В качестве стержневого источника использованы «Записки барона Ф. де Тотта о турках и татарах», опубликованные им в Амстердаме в 1784 г. На основе этого источника была предпринята попытка описать жизнь османского двора накануне и во время русско-турецкой войны 1768-1774 гг., а также сопоставить это описание с имеющимися научными трудами отечественных и западных исследователей. Барон де Тотт внес ценный вклад в военные преобразования, уже начавшиеся в то время в Турции, поэтому важным аспектом дипломной работы является описание фортификационных сооружений, построенных под началом де Тотта, а также открытых им артиллерийской и навигационной школ и литейной фабрики. Также в ВКР анализируется дипломатическая деятельность барона де Тотта, консула короля Людовика XV при дворе турецкого султана и крымского хана в последней трети XVIII века. Особое внимание уделено международной обстановкой того времени, в особенности - дипломатическим усилиям Франции в подстрекательстве крымского хана принять участие в русско-турецкой войне против России. В приложениях к ВКР приводится перевод трех частей его «Записок», которые до сегодняшнего дня не были полностью переведены на русский язык.

Within the framework of this final qualification work there was conducted a study of such an important period for the history of the Ottoman Empire as the second half of the 18th century was. His “Memoires sur les turcs et les tartares”, published by F. de Tott in Amsterdam in 1784 were used as a core source. On the basis of this source, an attempt was made to describe the life of the Ottoman court before and during the Russo-Turkish War of 1768-1774 and to compare this description with scientific works of Russian and Western researchers. Baron de Tott made a valuable contribution to the military transformations that had already begun in Turkey, and therefore an important aspect of the thesis is the description of the fortification structures built under the command of de Tott, as well as the description of the opening of artillery and navigational schools and the foundry, all founded by him. Also in the final qualification work is analyzed the diplomatic activities of the French Baron Francois de Tott, the consul of King Louis XV at the court of the Turkish sultan and the Crimean khan in the last third of the 18th century. Special attention is paid to the international situation of that time, especially to France's diplomatic efforts in inciting the Crimean khan to take part in the Russo-Turkish war against Russia. The appendices contain our translation of three parts of his "Memoirs", which until now have not been fully translated into Russian.