The documents on the history of Milan in the 12-th century in the Historical archive of the Saint Petersburg Institute of History (Russian Academy of Scienses)

Abstract

Работа посвящена историческому анализу трех подлинных средневековых нотариальных актов из Научно-исторического архива Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук (СПбИИ РАН). Документы хронологически относятся к 1147, 1187 и 1188 гг. и географически принадлежат к миланскому региону в Северной Италии. Подробное исследование данных грамот позволяет лучше изучить юридические аспекты работы средневекового итальянского нотариата, а также глубже проникнуть в историю Милана и всего региона в один из важнейших для Ломбардии периодов. В основе представляемого исследования лежит работа по транскрибированию документов, составленных на средневековой латыни и включающих в себя множество сокращений, принятых в нотариальной практике того времени, переводу данных документов на русский язык, а также палеографическому, просопографическому и топонимическому анализу. В данном исследовании автор использовал непосредственные подлинники трех исследуемых рукописей, подлинники актов ближайшего к Милану географического региона – Кремоны, помогающих в сравнительном анализе документов, а также различные пособия и научную литературу по палеографии, дипломатике и источниковедению. Работа состоит из введения, четырех глав и заключения. В конце приводится приложение с транскрипциями, переводами и дополнительными материалами.This work is dedicated to a historical analysis of the three original medieval notarial acts from the Historical archive of the Saint Petersburg Institute of History (Russian Academy of Sciences). All three documents geographically belong to Milanese region in Northern Italy and chronologically date back to the 1147, 1187 and 1188 AD. Detailed research of these notarial instruments allows to study juridical aspects of medieval Italian notariat deeply and to look in detail at history of Milan and the whole region in one of the most important periods of Lombardy’s past. Thesis is based on author’s own transcription and translation of these documents (which were written on medieval Latin and include a lot of acronyms) and also paleographical, prosopographical and toponymical analysis. In this research work author used original versions of three Milanese documents, original versions of notarial acts of the nearest geographical region to Milan - Cremona (which were very helpful in comparative analysis of documents) and different kinds of scientific literature on paleography, diplomatics and source criticism. Thesis consists of introduction, 4 chapters and conclusion. In the end there is an appendix with author’s transcriptions and translations of documents and extra materials.