Transformation of Vladimir Putin's visual image in foreign mass media

Abstract

Аннотация выпускной квалификационной работы Антоновой Натальи Дмитриевны «ТРАНСФОРМАЦИЯ ВИЗУАЛЬНОГО ОБРАЗА В. В. ПУТИНА В ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ» Н. рук. – Беленький Александр Иосифович, старший преподаватель Кафедра международной журналистики Очная форма обучения За последние несколько лет на мировой политической арене произошло немало событий, так или иначе отразившихся на отношениях Российской Федерации с другими странами. Украинский конфликт, бойкотирование частью зарубежных политиков Олимпиады 2014 года, изменение Российской границы, «исключение» страны из G8, введение политических и экономических ограничительных мер бывшими дипломатическими союзниками – это и многое другое значительно повлияло и на образ страны, и на образ президента, транслируемый иностранными СМИ. Несомненно, образ первого лица важен. Зачастую именно от имиджа и репутации президента зависит вектор принимаемых решений других держав. В.В.Путин уже много лет является одним из главных политических лидеров страны. Данные факторы определяют актуальность и значимость настоящего исследования. Цель работы – проследить трансформацию визуального образа В.В. Путина в качественной зарубежной прессе с 2000 по 2017 год. Объект анализа – изображения В.В. Путина в зарубежных изданиях. Предмет изучения – визуальный образ действующего президента в иностранной прессе. Для достижения поставленной цели были выявлены следующие задачи: 1. Конкретизировать понятие «визуальный образ»; 2. Описать методы анализа и способы интерпретации визуальных данных; 3. Сформировать методику исследования и «категории кодирования»; 4. Собрать эмпирическую базу методом контент-анализа; 5. Проследить процесс трансформации, выявить стереотипы визуальных образов В.В. Путина. Для решения поставленных задач были применены методы классификации, сравнения, обобщения, комплексного анализа теоретического материала, а также качественный и контент-анализ фотоснимков. В теоретическую базу работы были включены труды российских и зарубежных исследователей визуальных данных (G. Rose, M. Emmison и P.Smith, Н.С. Кузевановой, Е.М. Кузнецовой, Л.А. Мардиевой), социологов (Н.М. Богдановой, П. Штомпки, А.А. Давыдова), философов (В.В.Савчука) и политологов (Н.Г. Щербининой, К.С. Оганесян). В эмпирическую базу были включены материалы по тегу «Putin» (для Франции – Poutine») зарубежных ежедневных газет из шести стран: «The New York Times» (США), «La Repubblica» (Италия), «Le Monde» (Франция), «The Independent» (Великобритания), «Frankfurter Rundschau» (Германия), «The Globe and Mail» (Канада), а также двух фотостоков: «European Pressphoto Agency» и «Getty Images». Структура работы: введение, две главы и заключение. В первой главе комплексно анализируется теоретический материал по проблематике визуальных процессов, конкретизируется понятие «визуальный образ» и формируется методика практического исследования. Во второй главе разграничиваются понятия «имидж» и «визуальный образ», выделяются «категории кодирования» и приводятся данные анализа образа В.В. Путина за изучаемый период.

Abstract of final qualifying work Antonova Natalia Dmitrievna "TRANSFORMATION OF V. PUTIN'S VISUAL IMAGE IN FOREIGN MEDIA" Supervisor - Belenky Alexander Iosifovich, Senior Lecturer Department of International Journalism Full-time education Over the past few years, many events have taken place in the world political arena, one way or another reflected on the relations of the Russian Federation with other countries. The Ukrainian conflict, the boycotting of some of the international politicians of 2014, the change of the Russian border, the "exclusion" of the country from the G8, the introduction of political and economic restrictions on the former diplomatic unions - this and much more, a significant impact on the image of the country, and the image of the president, broadcast by foreign mass media. Undoubtedly, the image of the first person is important. Often the image of the decisions of other powers depends on the image and reputation of the president. For many years, Vladimir Putin has been one of the main political leaders of the country. These factors determine the relevance and significance of this study. The purpose of the work is to trace the transformation of the visual image of V.V. Putin in the high-quality foreign press from 2000 to 2017. The object of analysis is images of V.V. Putin in foreign publications. The subject of the study is the visual image of the incumbent president in the foreign press. To achieve this goal, the following tasks were identified: 1. To specify the notion of "visual image"; 2. Describe the methods of analysis and ways of interpreting visual data; 3. To formulate the research methodology and the "coding category"; 4. To gather an empirical database of content analysis; 5. Trace the process of transformation, identify stereotypes of visual images. Putin. To solve the problems, methods of classification, comparison, generalization, complex analysis of theoretical material, as well as qualitative and content analysis of photographs were applied. The theoretical base included works by Russian and foreign researchers of visual data (G. Rose, M. Emmison and P. Smith, N. S. Kuzevanova, E. M. Kuznetsova, L. A. Mardieva), sociologists (N. Bogdanova, P. Shtompki, AA Davydov), philosophers (V.V. Savchuk) and political scientists (NG Shcherbinina, K.S. Hovhannisyan). In the United States, La Repubblica (Italy), Le Monde (France), The New York Times (USA), La Repubblica (Italy), The Independent (Great Britain), Frankfurter Rundschau ( Germany), Globus and Post (Canada), as well as two photostocks: "European Pressphoto Agency" and "Getty Images". Structure of the work: introduction, two chapters and conclusion. The first chapter comprehensively analyzes the theoretical material on the problems of visual processes, concretizes the notion of "visual image" and forms the method of practical research. In the second chapter, the notions "image" and "visual image" are distinguished, "coding categories" are highlighted and image analysis data are given. Putin for the period under study.