The origin and characteristics of the 18th century Italian economic terminology: Evidence from Antonio Genovesi's "Lectures on Commerce, or on Civil Economy"

Abstract

Аннотация к выпускной квалификационной работе на соискание степени бакалавра лингвистики Маминой Виктории Зианшевны «Истоки и особенности итальянской экономической терминологии XVIII в. (на материале «Лекций о гражданской экономике» Антонио Дженовези)» Научный руководитель : д.ф.н., проф. Самарина М. С. Рецензент: к.ф.н. Смагина Е. В. Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию истоков и особенностей итальянской экономической терминологии XVIII в. (на материале «Лекций о торговле, или О гражданской экономике» Антонио Дженовези). Объектом исследования является экономическая терминология, встречающаяся в трактате «Лекции о торговле, или О гражданской экономике», написанный А. Дженовези в 1765 году. Целью исследования было изучение трактата для установления особенностей формирования экономической терминологии в итальянском языке. Данное исследование актуально, так как оно посвящено историческому формированию экономической терминологии XVIII-го в. Это время было знаковым для развития мировой экономики и в частности для экономики Италии, что не могло не отразится на формировании современной экономической терминологии, которая зачастую является объектом исследования ученых нашего времени. Первая глава исследования посвящена общим понятиям терминологии: понятию термина, экономической терминологии, а так же способам образования экономических терминов. Кроме того была систематизирована история развития экономической терминологии Италии. Особое внимание уделено итальянской экономической терминологии XVIII в. и деятельности А. Дженовези. Во второй главе выпускной квалификационной работы рассматриваются термины из трактата А Дженовези «Лекции о торговле, или О гражданской экономике». Языковой материал был систематизирован по группам в зависимости от способа образования. Кроме того были выявлены некоторые особенности изменения значения экономических терминов в XVIII в.

Abstract Mamina V. Z. The origins and characteristics of the 18th century Italian economic terminology: Evidence from Antonio Genovesi’s “Lectures on Commerce, or on Civil Economy” Scientific supervisor: PhD in Philology, Prof. Samarina M. S. Reviewer: PhD in Philology, Smagina E. V. The graduation paper deals with complex linguistic analysis of the origins and characteristics of the 18th century Italian economic terminology. The object of study is economic terminology, used in the treatise "Lectures on Commerce, or on civil economy", written by A. Genovesi in 1765. The aim of the study is to examine the treatise in order to establish the peculiarities of formation of economic terminology in the Italian language. Relevance of study: the research is focused on the historical formation of the economic terminology of the 18th century. This period was a landmark in the history of the international economy and, in particular, of the Italian economy. Besides, the historical formation of economic terminology of that time affected the forming process of modern terminology, which is often the object of research of contemporary scientists. The first part of the work is focused on General concepts of terminology: the notion of the term, the economic terminology and methods of the economic term’s formation. Also, a brief outline of history of terminology in Italy is given, and we dwell on the linguistic history of Italy in the 18th century as well as on Antonio Genovesi's biography. The second part of the work is focused on Antonio Genovesi’s "Lectures on Commerce, or on civil economy". Linguistic material was systematized by groups, depending on method of formation and the change of meaning of key economic terms was analyzed.