Functional semantics of Internet poetical forms as illustrated by the Russian 'cookies' genre

Abstract

Работа посвящена исследованию функционально-семантических особенностей лексики сетевых стихотворных форм на примере «стишков-пирожков». Стишки-пирожки являются современным синтетическим поэтическим жанром, занимающим промежуточное положение между фольклорными и литературными жанрами. Они представляют собой популярное и характерное для нетлора (интернет-фольклора) явление. Стишки-пирожки включают в себя всё богатство и разнообразие современного русского языка и могут использоваться на занятиях РКИ в качестве иллюстративного материала, а также материала, в концентрированном виде содержащим прецедентные феномены. Круг вопросов, возникающих перед исследователем, необозримо широк и мы считаем, что тема современных поэтических интернет-жанров, в частности стишков-пирожков и их дериватов не исчерпана полностью и может изучаться дальше в различных аспектах.

My work is dedicated to contemporary ironic Russian poetic internet genre, called “stishki-pirozhki” (cookies-poetry). For example: Stishki-pirozhki appeared in 2003. The author of the first one is Vladislav Kungurov, the amateur of traditional Japanese poetry hokku (translated into Russian). The peculiarities of this form are: 1. New genre, but which has rigid structure: four lines, 9-8-9-8 syllables, written by iambic tetrameter, absence of rhyme; 2. These verselets are commonly based on wordplay, widely used precedent names and events, turns to absurd, concerned the hottest or eternal topics. It makes them really popular; 3. Widely growing popularity, extraordinary wide readership, endless citation, easy memorising leads to the loss of the author and makes it close by to folklore. Together with it, authors use nicknames. They May be compared with Russian ironic traditional folklore genre “chastushki” and shares similarities with limericks. 4. Besides of that, intentional ignorance of punctuation marks, capital letters and orphography rules seems like an imitation of sounding oral speech. 5. Special lexical traits are usage style-mixed, occasional lexical items, recurring characters, such as, for instance, Oleg and Ilya. So, “stishki-pirozhki” is a relatively new popular netlore genre, which has common traits with Russian and world folklore genres and reflexes reflects thirst for creative communication.