Information wars in political discourse as illustrated by Spanish mass media

Abstract

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра лингвистики Булатовой Гузаль Маратовны «Информационные войны в политическом дискурсе (на материале испанских СМИ)» Диссертация посвящена исследованию методов речевой манипуляции в текстах интернет-изданий наиболее влиятельных испанских СМИ, освещающих или затрагивающих тему политической ситуации в России, её внешней и внутренней политики. Вопросу исследования политического дискурса и политической коммуникации посвящали свои труды многие отечественные и зарубежные ученые на протяжении последних 70 лет. Результаты данных наблюдений были использованы в качестве теоретической базы для дальнейшего исследования. В качестве практического материала были выбраны газетные статьи, опубликованные в Испании в течение последних двух лет, таким образом нам удалось отобрать наиболее актуальные примеры использования речевой манипуляции в политическом дискурсе. В работе был проведён анализ языковых методов ведения информационной войны, которые были сгруппированы в две группы: лексико-грамматические и синтаксические. Были выявлены наиболее продуктивные и часто используемые способы речевой манипуляции. Работа состоит из Введения, двух глав и Заключения, отражающего результаты исследования. Составитель _____________ /Г.М. Булатова/

RESUMEN de la Tesis de Maestría para recibir el título de Máster en Lingüística Guzal Bulátova «Guerra mediática en el discurso político (el caso de los medios de comunicación españoles)» En esta tesis se realiza la investigación de los métodos de manipulación verbal en los textos de los medios de comunicación masiva (las ediciones de internet) más influyentes que cubren los acontecimientos pasados en Rusia o relacionados con el país o su política exterior. Durante los últimos 70 años muchos científicos rusos y extranjeros han dedicado sus trabajos al estudio del discurso político y la comunicación política. Los resultados de estas investigaciones los hemos elegido como base teórica para nuestro estudio. Para el análisis lingüístico hemos elegido los artículos publicados en España durante los últimos dos años, porque de esta manera hemos logrado a destacar los ejemplos de la manipulación verbal más actuales. En la tesis se realiza el análisis de los recursos de la guerra mediática, los hemos dividido en dos grupos según el rasgo semántico predominante: el de los métodos léxico-gramaticales y el de los métodos sintácticos. Hemos destacado los recursos de la manipulación verbal más frecuentes y más productivos. La tesis consiste de la Introducción, dos capítulos y las Conclusiones generales, que resumen los resultados de este estudio. Autor _____________ /G.Bulátova/