Euripides of Gilbert Murray

Abstract

В настоящей работе, выполненной в форме доклада, обобщается ряд статей, подготовленных её автором по материалам выступлений на трёх международных конференциях, а также при рассмотрении частных текстологических проблем в трагедиях Еврипида, обнаруженных при анализе текстов трагедий в издании Гилберта Мюррея (1866-1957), профессора древнегреческого языка в Глазго, а затем - в Оксфорде, подготовленном в 1901-1909 гг. В докладе обобщаются основные принципы издания древних авторов в этой серии, приводятся наблюдения автора над издательскими принципами Мюррея с опорой на сохранившуюся часть переписки Мюррея с У. фон Виламовицем-Мёллендорфом, а также рассматривается ряд текстологических проблем.

This brief paper summarises the articles the author has published following on what originally were the papers presented at three international conferences (in St Petersburg and Tartu, Estonia) as well as the discussions of minor textual problems in Gilbert Murray’s 1901-1909 OCT edition of Euripides which, nevertheless, shed light on the way Murray understood and edited the text. This paper gives an outline of the principles according to which the OCTs were edited, along with insights into Murray's editorial successes and failures partly provided by the surviving part of his correspondence with Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff.