International information in mass media of Russia and Spain

Abstract

Актуальность работы. В настоящее время среди исследователей, теоретиков и практиков журналистики происходит дискуссия вокруг понятий медиакратия, четвертая власть, медиатизация политики. Для нас в работе будет важно понятие медиаэффектов, то есть рассмотрение того, каким образом СМИ осуществляют социальную власть посредством медиатекста и информационного отбора новостей. Взаимодействие политики и журналистики изучается на протяжении более чем ста лет. На первом этапе исследований вопросы влияния медиа на политические решения аудитории интерпретировались через концепцию общественного мнения. Сегодня главный вопрос для концепции медиакратии – уже не доказательство того, что СМИ имеют отношение к формированию общественного мнения через создание информационной повестки дня, а объяснение того, как именно СМИ могут повлиять на общественное мнение. Контент издания является отражением и формируется под влиянием политических взглядов, существующих в стране. Сейчас, когда мировое политическое и экономическое равновесие довольно хрупко, особенно интересно просмотреть, как подходят СМИ России и Испании к освещению новостей, и какая именно информация попадает к аудитории. Поэтому сравнительный анализ характеристик международной информации в конвергентных медиасистемах стран с разным уровнем развития демократии является своевременным и необходимым как в теоретическом, так и практическом отношении. Объект исследования – СМИ России и Испании на примере материалов газет «Известия» и «El Mundo» . Предмет исследования - тематика и содержание текстов, освещающих международную тематику. Цель научной работы - на основе анализа материалов газет выявить тематический спектр публикаций, сравнить полученные результаты между собой и на примере медиасистем Испании и России выяснить специфику формирования новостной повестки СМИ в данных странах. Кроме того, попытаться проследить влияние на общественное мнение путем выбора информации для освещения. Цель и предмет определили задачи научного исследования: 1. Определить тематические предпочтения изданий в международном разделе. 2. Выделить сходства и различия в освещении тем прессой России и Испании. 3. Определить внешние факторы, влияющие на структуру медиа в этих странах и на контент изданий. Исследование механизмов этого влияния. Научная новизна. СМИ Испании в сравнении с прессой Германии, Великобритании, Франции изучены достаточно мало. Полномасштабные исследования современной газетной периодики Испании практически отсутствуют, как и работы по сравнению медиасистем России и Испании. Наиболее полно эта тема отражена в исследовании А. А. Паисовой «Роль газеты "Эль Паис" в современных медиапроцессах Испании. Информационная политика в гг». Однако в данной работе рассматривается только одно издание –«Эль паис», поэтому логично будет рассмотреть другую крупную качественную газету «Эль мундо» и сравнить ее с российским аналогом - газетой «Известия». Особое внимание в работе уделяется поиску общих факторов при формировании информационной картины мира, а также анализу причин различия повестки дня в изданиях. Научно-теоретической базой для работы послужили исследования зарубежных и российских исследователей. В первую очередь это книга Ричарда Самбрука «Зарубежные журналисты излишни?» Также некоторые теоретические положения взяты из книги А.С.Пую и С.С. Бодруновой «Медиакратия» и работы Д. Холлина и П. Манчини «Сравнивая медиа системы: три модели журналистики и политики». Кроме того, использованы статьи из научных журналов «Медиаскоп» и реферативная база данных «Scopus». Эмпирической базой стали электронные и печатные версии газет «Известия», «El mundo». Важную роль для работы сыграл анализ интервью российских и испанских журналистов и экспертов, специализирующихся в этой теме. При написании работы использовались следующие методы: философский метод, абстрактно-логические принципы (анализ, синтез, индукция и дедукция), а также частнонаучные методы (например, библиографический). Также при исследовании текстов газет применялся метод контент-анализа. Хронологические рамки исследования: научная работа охватывает период с середины 20 века по настоящее время. Исследуется процесс формирования современной медиасистемы России и Испании. Апробация работы. Результаты работы были представлены в виде доклада на конференции «Медиа в современном мире. Молодые исследователи» 2015 год и в виде тезисов в сборнике «Медиа в современном мире. Петербургские чтения» 2016 год. Структура работы. Работа состоит из двух глав и четырех параграфов. Первая глава посвящена общим процессам, происходящим в настоящее время в международной журналистике. Вторая носит практический характер, содержит медиаисследование контента газет «El mundo» и «Известия». В заключении подводятся итоги исследования, формулируются основные выводы. Положения, выносимые на защиту: - функционирование международной информации зависит от особенностей медиасистемы, сложившейся в стране; - в условиях кризиса международной журналистики СМИ вынуждены приспосабливаться к новым условиям существования; - пресса Испании и России освещает тематический спектр событий в международном отделе избирательно, сознательно акцентируя внимание на одних событиях и умалчивая о других.

The relevance of research. Currently among the researchers, theoreticians and practitioners of journalism there is discussion about the concepts mediacracy, fourth power, mediatization of policy. For us will be important the concept of mediaeffects and consideration of how the media do the social power through the text and selection of news. Cooperation of policy and journalism studied for over a hundred years. In the first stage of the research questions of media influence on political decisions of the audience interpreted through the concept of public opinion. Today the main issue for the concept mediacracy - is not proof that the media are related to the formation of public opinion through the creation of an information agenda, but an explanation of how the media can influence public opinion.

The content of the publication is a reflection and is formed under the influence of political views existing in the country. Now, when the world's political and economic balance is quite fragile, especially interesting to see how the media of Russia and Spain coverage the news and what information gets to the audience. So a comparative analysis of performance information in the converged media systems of countries with different levels of development of democracy is a timely and necessary in both theoretical and practical terms. The object of study - media of Russia and Spain as an example of materials "Izvestiya" and «El Mundo». Subject of study - the topics and content of the texts covering international issues. The purpose of research - based on an analysis of newspapers materials reveal the thematic range of publications, compare the results with each other and by the example of Spain and Russian media systems to find out the specifics of the formation of the news media agenda in these countries. In addition, try to trace the impact on public opinion by choosing particular information. The purpose and object defined research tasks: 1. Determine the thematic preferences of publications in the international section. 2. Distinguish the similarities and differences in the coverage of the press in Russia and Spain. 3. Define external factors that affect the structure of the media in these countries and in the media content. The study of this effect mechanisms. Scientific novelty. Spanish media in comparison with the press of Germany,UK, France, studied sufficiently small. Full-scale study of contemporary Spanish newspaper periodicals are practically absent, as well as work on media systems over Russia and Spain. The most complete, this theme is reflected in the study A.A Paisovoy "The role of the newspaper" El Pais "in modern mediaprocess of Spain". However, in this work we consider only one edition - "El Pais", so it would be logical to consider another major quality newspaper "El Mundo" and compare it with the russian analogue - the newspaper "Izvestia". Particular attention is paid to the search for common factors in the formation of an information picture of the world, as well as analysis of the causes of the agenda of the day in different editions. Scientific and theoretical basis for the study were works of foreign and russian researchers. Primarily, the book by Richard Sambrook "Are foreign correspondent redundant?" Also, some theoretical principles taken from the book A.S.Puyu and S.S Bodrunovoi "Mediakratia" and the work of D. Hallin and P. Mancini "Comparing Media Systems: Three models of journalism and politics." In addition, the used articles from scientific journals "Mediaskop" and abstract "Scopus '' database. The empirical base was electronic and print versions of the newspapers "Izvestia», «El mundo». An important role for the analysis of the interview played russian and spanish journalists and experts in this subject. For this study were used philosophical method, abstract-logical principles (analysis, synthesis, induction and deduction) and other methods (eg, bibliography methods). Also newspapers texts were studied by used of content analysis method. The chronological frame of the study: research work covers the period from the mid-20th century to the present. We study the process of formation of the modern media system in Russia and Spain. Testing of work. The results were presented in a report at the conference "Media in the modern world. Young Researchers "in 2015 in the form of theses in the book" Media in the modern world. Petersburg read "2016. The structure of work. The work consists of two chapters and four sections. The first chapter is devoted to the general processes occurring at present in international journalism. The second is practical, provides content media research papers «El mundo» and «Izvestia». In conclusion summarizes the research, along with the main conclusions. The provisions for the defense: - The functioning of the international information depends on the specific media system prevailing in the country; - In terms of international journalism media crisis forced to adapt to new conditions of existence; - Spanish and russian press covers the thematic range of events in the international department selectively, consciously focusing on one event, and says nothing about the other.