Phraseological units with the component "zoonym" in Russian (against the background of Persian)

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию Фразеологические единицы с компонентом «заяц», «волк», «лиса», «медведь» в языковых картинах мира носителей русского и персидского языков, а также анализу частотности употребления выбранных ФЕ. Выявлены сходства и различия в русских и персидских ФЕ и в культурах, наиболее и наименее частотные русские ФЕ в каждой группе животных, а также определены эквиваленты для русских ФЕ в персидском языке. Полученные результаты исследования можно считать приккладными, так как их можно использовать на курсах лингвокультурологии, а также в лингводидактике, именно на курсах РКИ в вузах Ирана. Структура работы состоит из введения, двух глав, выводов к ним, заключения, списка научной литературы и приложения.

The final qualifying work is devoted to the study of Phraseological units with the component "hare", "wolf", "fox", "bear" in the language pictures of the world of native speakers of Russian and Persian languages, as well as to the analysis of the frequency of use of selected phraseological units. The similarities and differences in Russian and Persian phraseological units and in cultures, the most and least frequent Russian phraseological units in each group of animals, and the equivalents for Russian phraseological units in Persian were identified. The obtained results of the study can be considered applied, since they can be used in the courses of linguoculturology, as well as in linguodidactics, namely in the courses of Russian as a foreign language in the universities of Iran. The structure of the work consists of an introduction, two chapters, conclusions to them, a conclusion, a list of scientific literature and an appendix.